Traduction de «gives police another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give one another a lift
faire la courte échelle

to give a police description of a person wanted
donner le signalement de quelqu'un

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Providing extraterritorial jurisdiction to Canadian law enforcement officers so that we may investigate these cases gives police another tool for intervening in these cases and apprehending more offenders.
En permettant aux agents d'application de la loi du Canada d'exercer un pouvoir extraterritorial afin qu'ils puissent enquêter sur ces cas, on leur donne un autre outil leur permettant d'intervenir dans de telles situations et de procéder à l'arrestation d'un plus grand nombre de criminels.

Another related question that comes to mind, in light of the government's new focus on the costs of policing, is whether the Conservative government is in fact investing enough to give police the resources it needs to fight cybercrime.
Une autre question me vient à l'esprit. Compte tenu de l'intérêt nouveau du gouvernement pour le coût des services policiers, je me demande si le gouvernement conservateur consacre suffisamment d'argent aux ressources mises à la disposition de la police pour lutter contre la cybercriminalité.

This bill gives police another way to fight against the networks for theft, alteration and resale of motor vehicles, which, as we know, enable criminal organizations to exist and expand in our society.
De fait, ce projet de loi donne aux policiers un outil supplémentaire pour lutter contre les réseaux de vol, de maquillage et de revente de véhicules à moteur qui permettent aux organisations criminelles, comme on le sait, d'exister et de se promouvoir dans notre société.

Reasonable grounds could, inter alia, include cases where a suspected or accused person invokes, while giving details, that he is subject to parallel criminal proceedings in respect of the same facts in another Member State, or in case a relevant request for mutual legal assistance by a competent authority in another Member State reveals the possible existence of such parallel criminal proceedings, or in case a police authority provides information to this effect.
Pourraient notamment constituer des motifs raisonnables les cas où le suspect ou la personne poursuivie invoque, de manière circonstanciée, le fait qu’il fait l’objet d’une procédure pénale parallèle pour les mêmes faits dans un autre État membre, les cas où une demande d’entraide judiciaire pertinente émanant d’une autorité compétente d’un autre État membre fait apparaître l’éventuelle existence d’une telle procédure pénale parallèle ou encore les cas où les autorités de police communiquent des informations à cet effet.

Article 46 gives police authorities the right to exchange information with another Member State on their own initiative to prevent crime and threats to public order.
l'article 46 confère aux autorités de police le droit d'échanger des informations pour la prévention d'infractions et des menaces pour l'ordre public avec un autre État membre sans y être invité.

By amending the Criminal Code to reverse the burden of proof as regards the acquisition of luxury items by an individual found guilty of gangsterism, we are giving police and the Crown another means to eradicate this problem.
C'est là le bon sens, un point, c'est tout. En modifiant le Code criminel de manière à inclure un renversement du fardeau de la preuve à l'égard de l'acquisition de biens d'un grand luxe par une personne reconnue coupable de gangstérisme, on fournit alors un outil supplémentaire aux policiers et à la Couronne pour éradiquer le phénomène.

We can therefore safely say that a lightweight and currently practically non-existent structure such as the European Police College will give rise to yet another bureaucratic structure, almost as if it were in the genetic code of the European Union to entwine policies in red tape.
Il est donc certain qu’une structure légère et aujourd’hui presque évanescente comme le Collège européen de police produira certainement une énième structure bureaucratique, comme si le fait de bureaucratiser les politiques faisait partie du code génétique de l’Union européenne.

Providing extraterritorial jurisdiction to Canadian law enforcement officers so that we may investigate these cases gives police another tool for intervening in these cases and apprehending more offenders.
L'octroi d'une juridiction extraterritoriale aux agents de police canadiens pour enquêter sur de tels cas constituerait un nouvel outil d'intervention qui leur permettrait d'appréhender plus de contrevenants.