Traduction de «gives fair treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Code of Fair Treatment for Foreign Investments
Code international de traitement équitable des placements à l'étranger

laissez-faire treatment
attitude de laisser faire

fair treatment
traitement juste

United Voices for Fair Treatment in Child Care
United Voices for Fair Treatment in Child Care

give information on chiropractic treatment outcomes | present outocomes of chiropractic treatment | provide information on chiropractic treatment outcomes | provide information on chiropractic treatment's outcomes
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

advise on treatments for tanning | give recommendations about tanning treatments | advise on tanning treatments | offer suggestions on tanning treatments
donner des conseils sur des produits de bronzage

present fairly, in all material aspects | to give a true and fair view
présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle

give medicine to fish | treat fish | administer treatments to fish | treatment administering to fish
administrer des traitements à des poissons

give a true and fair view | present fairly
donner une image fidèle

fair and equitable treatment | FET [Abbr.]
traitement équitable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, there is no doubt that the Canadian government must give fair treatment to visible minorities.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a pas de doute que le gouvernement du Canada a l'obligation de traiter équitablement les minorités visibles.

While this makes sense in terms of giving fair treatment to corporations in their dealings with governments, the problem is that when this becomes a centrepiece of a global investment treaty, it has enormous, far-reaching implications, particularly when we look at the MAI and at the definition of investment and the definition of expropriation, both of which are very broad and cover a wide range of things.
Il est sans doute bon que les sociétés soient traitées équitablement lorsqu'elles ont affaire à un gouvernement, mais lorsque ce souci d'équité devient la clé de voûte d'un traité sur l'investissement à l'échelle mondiale, il en découle des conséquences énormes, en particulier compte tenu des définitions que donne l'AMI de l'investissement et de l'expropriation, qui sont de portée très large.

15. Stresses the need to foster sustainable development and for social and environmental standards to be systematically taken into account when negotiating trade agreements and investment treaties, in order to pursue the goal of making trade a catalyst for development that allows partner countries sufficient policy space to ensure food security, and build local and regional markets; takes the view, in this context, that the implementation of the ‘national treatment’ principle in investment treaties, whereby foreign investors are accorded the same rights as domestic investors, will curb the LDCs’ ability to give preferential treatment to domestic investors, such as small or infant enterprises; calls on the Commission to formulate a coherent strategy on the extraction of raw materials; considers that such a strategy should ensure that the extractive process is environmentally and socially sustainable, by making compliance with international standards mandatory, and is economically sustainable by securing for the countries a fair level of revenue; points out that, if appropriate, this strategy could also make it possible to preserve commodities for later use;
15. souligne la nécessité d'encourager le développement durable et que soient systématiquement incluses des normes sociales et environnementales dans la négociation des accords commerciaux et les traités d'investissement afin de promouvoir l'objectif d'un commerce au service du développement qui garantisse une marge d'action aux pays partenaires leur permettant d'assurer la sécurité alimentaire, de construire des marchés locaux et régionaux; estime dans ce contexte que la mise en œuvre du principe des traitements nationaux dans les traités d'investissement, grâce auxquels les investisseurs étrangers se voient accorder les mêmes droits que les investisseurs nationaux, réduira la capacité des pays les moins développés d'accorder un traitement préférentiel aux investisseurs nationaux, tels que les petites entreprises ou les entreprises naissantes; invite la Commission à formuler une stratégie cohérente sur l'extraction des matières premières; considère qu'une telle stratégie devrait veiller à ce que le processus d'extraction soit viable du point de vue environnemental et social en imposant le respect des normes internationales, et économiquement viable en garantissant à ces pays un revenu équitable; souligne que cette stratégie pourrait, s'il y a lieu, permettre également la préservation des produits de base pour un usage ultérieur;

We also have to devise a financial measure that gives fair treatment to all means of transport in order not, from the very start, to give preferential treatment to certain of them in the funding of security measures or when it comes to the extent to which they are to be funded through the sale of tickets, by the taxpayer, by the airlines or by other bodies.
Nous devons aussi concevoir une mesure financière qui traite de la même manière tous les moyens de transport afin de ne pas accorder, dès le départ, un traitement préférentiel à certains d’entre eux concernant le financement des mesures de sûreté ou la répartition des coûts de ces moyens de transport entre la vente de billets, les contribuables, les compagnies aériennes ou d’autres entités.

I'm surprised that the NDP would come forward to oppose something that gives fair treatment to every member of Parliament in this committee.
Je suis étonné que le NPD vienne s'opposer à quelque chose qui donne un traitement égal à tous les députés du présent comité.

My group cannot agree to a policy that has ceased to have anything to do with the establishment of a fair and multilateral system of trade; treating the weak and the strong the same way is not the same thing as giving them fair treatment, when what is needed is a fair trade agreement.
Mon groupe ne peut soutenir une politique qui n’a plus aucun rapport avec l’établissement d’un système commercial multilatéral équitable. Traiter de la même façon les faibles et les forts n’équivaut pas à les traiter de manière équitable. C’est d’un accord commercial équitable dont nous avons besoin.

Help us by giving preferential treatment to fair trade products in public invitations to tender, and breathe fresh life into Article 23 of the Cotonou Agreement, whereby fair trade in collaboration with ACP (Africa, Caribbean and Pacific) States is to be accorded important status and supported.
Aidez-nous en réservant un traitement préférentiel aux produits du commerce équitable dans les appels d’offres publics et ravivez l’article 23 de l’accord de Cotonou, qui doit permettre d’accorder de l’importance et un soutien au commerce équitable en collaboration avec les pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique).

The reforms strike a balance between increasing contribution rates and changing benefits, and give fair treatment to employers and employees, to today's and tomorrow's pensioners, to the disabled, to seasonal workers, as well as to men and women.
Les réformes présentent un équilibre entre l'augmentation des taux de cotisation et la modification des prestations et traitent équitablement les employeurs et les employés, les retraités actuels et futurs, les personnes handicapées, les travailleuses et les travailleurs saisonniers, de même que les hommes et les femmes.

It is important that members opposite and members of the Bloc realize that if we do not give fair treatment to the people on the land who are being discriminated against, those people will no longer support them.
Il est important que les députés d'en face et les députés du Bloc se rendent compte que si nous ne traitons pas équitablement les gens travaillant la terre qui sont victimes de discrimination, ces gens ne les appuieront plus.