Traduction de «gives away $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dumping price | give-away price | ruinous price
prix sacrifié

distribute product samples | handing out product samples | give away product samples | hand out product samples
distribuer des échantillons de produits

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

to sell or give away free of charge
cession à titre onéreux ou gratuit

give-away | giveaway
cadeau publicitaire

barter and give-away program
programme de troc et de don

camouflage form of give-away
façon détournée de faire des cadeaux

freebie [ freebee | give-away ]
cadeau [ gracieuseté | prime ]

free store | free shop | give-away shop
marché gratuit | gratuiterie | zone de gratuité

to give 2 points away
faire cadeau de 2 points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They purchase 500 million pounds of food a year for the food banks to give away to people.
Il achète l'équivalent de 500 millions de livres de produits alimentaires par année pour les banques alimentaires et leurs clients.

Second, the deal gives away $500 million in funds owned by the Canadian softwood industry to subsidize the U.S. Coalition for Fair Trade Lumber Imports.
En deuxième lieu, l'entente cède 500 millions de dollars appartenant à l'industrie canadienne du bois d'oeuvre pour subventionner la U.S. Coalition for Fair Trade Lumber Imports.

This agreement gives away $500 million in funds that are owed to the Canadian softwood industry.
Cet accord consacre le renoncement à 500 millions de dollars, une somme pourtant due à l'industrie canadienne du bois d'oeuvre.

We also have the fact that Canadian industry is giving away a billion dollars, $500 million of which will go to the people who will use it to finance Lumber V. Does that cause concerns? Yes, but it's not the real question.
Il y a aussi le fait que l'industrie canadienne renonce à un milliard de dollars dont 500 millions se retrouveront entre les mains de ceux qui l'utiliseront pour financer un cinquième litige.

Of course, some perverted people will inevitably make a mistake that gives away their identity, but too often, many more get away (1115) According to Cpl. François Doré of the Sûreté du Québec, the Ottawa Interpol office dealt with more than 500 cases of juvenile pornography on the Web during 2001, which was double the previous year's total.
Bien entendu, certains pervers commettront inévitablement une erreur qui permettra de les identifier, mais trop souvent plusieurs s'en sortent (1115) Selon le caporal François Doré, de la Sûreté du Québec, le bureau d'Interpol à Ottawa a traité plus de 500 dossiers de pornographie juvénile sur le web en 2001, soit le double de l'année précédente.