Traduction de «gives a deep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

give a hand [ give a good hand ]
applaudir vigoureusement [ applaudir chaleureusement ]

give a discharge | relieve from responsibility | give receipt
donner décharge

pronounce a judgment [ render a judgment | issue a judgment | deliver a judgment | say a judgment | give a judgment | release a judgment | grant a judgment ]
rendre un jugement [ prononcer un jugement ]

to assess a penalty | to give a penalty
infliger une pénalité | infliger une punition

to give a player a pass
servir un joueur

to refuse to give a penalty
refuser un penalty

give a cow-kick
ruer en vache

give a discharge
donner mainlevée

use deep tissue massage | utilise deep tissue massage | apply deep tissue massage | practice deep tissue massage
effectuer un massage des tissus en profondeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

–give four hours advance notification of their intention to enter an area for the protection of vulnerable deep-sea habitats to the Irish Fisheries Monitoring Centre (FMC) as defined in Article 4(15) of Regulation (EC) No 1224/2009 and at the same time notify quantities of fish retained on board.
–notifient, quatre heures à l'avance, au centre de surveillance des pêches, défini à l'article 4, point 15), du règlement (CE) n° 1224/2009, de l'Irlande leur intention d'accéder à une telle zone. Ils communiquent, en même temps, les quantités de poisson détenues à bord.

Mr. Tom Lee (Chief Executive Officer, Parks Canada): Very briefly, just to confirm, we have tried to deal with every proposal that was before us and to give it deep consideration.
M. Tom Lee (directeur général, Parcs Canada): Très brièvement, je confirmerai simplement que nous avons essayé de tenir compte de toutes les propositions qui ont été faites et de les considérer attentivement.

The EU-Ukraine Association Agreement, already approved by 27 EU Member States and the European Parliament, including its Deep and Comprehensive Free-Trade Area, remains provisionally applied, giving both the EU and Ukraine new opportunities for business and trade.
L’accord d’association UE-Ukraine, déjà approuvé par 27 États membres de l’UE et par le Parlement européen, y compris la zone de libre-échange approfondi et complet, continue de s'appliquer provisoirement, offrant à l’UE et à l’Ukraine de nouvelles opportunités d'échanges, ainsi que de nouvelles possibilités pour leurs entreprises.

Regardless of the bill before the Senate Legal Committee, Senator Baker gives it deep thought; and his comments are helpful most often.
Quel que soit le projet de loi étudié par le Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles, le sénateur prend le temps de bien y réfléchir, et ses observations sont la plupart du temps utiles.

That should give us deep concern because I have been raising this issue in a Senate committee as to how the House of Commons recaptures matters that are in the Senate for quite a few years now.
Cela doit nous préoccuper profondément, car je soulève cette question depuis quelques années déjà dans un comité sénatorial : comment la Chambre des communes récupère-t-elle des mesures qui se trouvent au Sénat?

There is a conversion so that we then know what the concentration of alcohol will be in the blood, just as we now know what that conversion will be when a person gives their deep lung sample on the screening device or the approved instrument.
Au moyen d'une conversion, nous déduisons le taux d'alcoolémie, tout comme nous savons maintenant convertir les résultats de l'analyse d'un échantillon d'haleine sur le dispositif de dépistage ou l'instrument approuvé.

All this in itself reveals a deep-seated problem for as long as we give that impression (and we either give it or not).
En soi, tout cela montre déjà un problème de fond qui perdurera aussi longtemps que nous donnerons cette image-là - et, ou on la donne, ou on ne la donne pas.

Its deep-rooted knowledge of its early European status in the Roman Empire gives it every encouragement to work through these difficult times and in due course become a full Member of the European Union.
Sa conscience profondément enracinée du statut européen précoce dont elle jouissait au sein de l’Empire romain l’encourage à traverser ces moments difficiles et à devenir, à terme, un membre à part entière de l’Union européenne.

In the wake of mad cow disease and foot-and-mouth disease, cases of rabies in, for example, Great Britain as a result of changed EU regulations would give rise to deep mistrust of the EU as an organisation.
Après la vache folle et la fièvre aphteuse, l'éventuelle survenue de cas de rage consécutifs à la modification de la réglementation européenne, par exemple en Grande-Bretagne, susciterait une grande méfiance vis-à-vis de l'organisation de l'UE.

I reiterate my commitment to continue to serve the public within this institution, a service which gives a deep and sincere meaning to my political commitment.
Je leur réitère mon engagement de poursuivre au sein de cette institution ce service public qui donne un sens aussi profond que sincère à mon engagement politique.