Vertaling van "gives $28 billion " (Engels → Frans) :

Quebec is paying 28 billion dollars in direct taxes and 4 billion dollars in GST, while the federal government is giving the provinces less and less of their due, both Quebec and the others.
Le Québec paie 28 milliards de dollars d'impôts directs et 4 milliards de dollars en TPS, tandis que le gouvernement fédéral donne de moins en moins leur dû aux provinces, tant au Québec qu'aux autres.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) The common position adopted today sets out the interinstitutional agreement giving tangible form to the financial framework for 2007-2013, in which the Structural Fund is EUR 28 billion down on the Commission’s proposal, a reduction from 0.41% of Community GNI in the current financial framework to 0.37%.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La position commune adoptée aujourd’hui fixe l’accord interinstitutionnel qui donne une forme tangible au cadre financier 2007-2013, dans lequel les Fonds structurels ont été réduits de 28 milliards d’euros par rapport à la proposition de la Commission - passant de 0,41% du RNB communautaire dans le cadre financier actuel à 0,37%.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The common position adopted today sets out the interinstitutional agreement giving tangible form to the financial framework for 2007-2013, in which the Structural Fund is EUR 28 billion down on the Commission’s proposal, a reduction from 0.41% of Community GNI in the current financial framework to 0.37%.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) La position commune adoptée aujourd’hui fixe l’accord interinstitutionnel qui donne une forme tangible au cadre financier 2007-2013, dans lequel les Fonds structurels ont été réduits de 28 milliards d’euros par rapport à la proposition de la Commission - passant de 0,41% du RNB communautaire dans le cadre financier actuel à 0,37%.

We must understand that Quebec gives $28 billion to Canada. That is nearly 25 per cent of federal revenue and if we check the federal government expenditure items, we will see that in most cases we lose out.
Il faut comprendre que le Québec fournit 28 milliards des revenus canadiens, à peu près 25 p. 100 de ses revenus, et si nous regardons les postes de dépenses du fédéral, eh bien, dans la majorité des cas, nous sommes perdants.

We give $28 billion to the federal government; this is our taxpayers' money.
Nous donnons 28 milliards au gouvernement fédéral, c'est de l'argent qui provient de nos contribuables.

This budget, together with our last two, will contribute $26.1 billion in savings to secure our 2 per cent target for 1997-98 and a further $28.9 billion of savings for the following year 1998-99 to continue the downward deficit track and to give the debt to GDP ratio the downward thrust it needs.
Ce budget, combiné aux deux derniers, apportera des économies de 26,1 milliards de dollars pour atteindre notre objectif d'un déficit égal à 2 p. 100 en 1997-1998, plus des économies de 28,9 milliards l'année suivante, en 1998-1999, pour que le déficit continue de baisser et que le ratio de la dette au PIB puisse commencer à diminuer, comme il se doit.

It is important that we have control over our own development and that the $28 billion in taxes that we pay to the federal government can be transferred to the regions so that these taxes can have a major economic impact and give the regions control over their own development.
C'est important qu'on ait le contrôle sur notre développement et qu'on fasse que les 28 milliards de dollars d'impôt qu'on paie au fédéral puissent être transférés dans les régions pour qu'il y ait un impact économique majeur et faire en sorte que ces régions aient le contrôle de leur développement.