Vertaling van "given we didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

evidence given as witness | evidence given by witness | oral evidence
preuve testimoniale

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

analyse reports contributed by passengers | assess reports provided by passengers | analyse reports given by passengers | analyse reports provided by passengers
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Paradis: However, according to our Standing Orders, two days' prior notice must be given. We didn't receive these motions until this morning.
M. Denis Paradis: Mais si je comprends bien, dans nos règles, il y en a une qui stipule, je crois, que deux jours avant ou.Ces motions-là me sont parvenues ce matin.

The minister determined at one point that, given the increase in accidents and in traffic, it was time that we sit down and revise the act, that we evaluate everything, because it had been a number of years since it had been done. We didn't get a lot of resources.
Le ministre a jugé, à un certain moment, qu'en raison de l'augmentation des accidents et du trafic, il était temps qu'on s'assoie et qu'on révise la loi, qu'on évalue tout cela, parce que ça faisait plusieurs années que cela n'avait pas été fait.

In other words, given international realities that didn't exist 20 years ago.packing up and leaving, we didn't have the regulatory protections that we once had in this country.
Compte tenu de la mondialisation, phénomène qui n'existait pas il y a 20 ans.où les sociétés peuvent aller s'installer ailleurs, nous n'avons plus les protections réglementaires que nous avons déjà eues au Canada.

We were to travel this month, and one of the parties decided, for whatever reasons, that it didn't concur, and so we didn't get the concurrence of the House, even though this committee had given its support.
Nous devions nous déplacer ce mois-ci, et l'un des partis a décidé, pour quelque raison, que cela ne lui convenait pas, aussi nous n'avons pas obtenu la permission de la Chambre, même si ce comité avait donné son appui.

Given that water is a big issue today and given that we're seeing problems in areas where we didn't formerly believe there were problems and that we're looking at environmental issues, should the government be involved in leading on this issue of what we might do to help our livestock operations in terms of models?
L'eau est un sujet d'une actualité brûlante et des problèmes jusque-là insoupçonnés surgissent dans diverses régions. Puisque nous parlons d'environnement, le gouvernement ne devrait-il pas essayer de voir comment on pourrait aider les exploitations d'élevage avec des modèles environnementaux?