Vertaling van "given to anglophones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere
blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

cymomotive force of an antenna in a given direction [ cymomotive force of an aerial in a given direction ]
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée

gauge | gage | zero in | size | make of a given calibre | make of a given gauge
calibrer | mesurer l'écartement de la voie | étalonner | jauger | mettre à une cote exacte

Anglophone | English-speaking
anglophone | anglais

occupation within a given economic branch
profession spécifique à une branche

sample tree of a given class
arbre type d'une classe

analyse reports contributed by passengers | assess reports provided by passengers | analyse reports given by passengers | analyse reports provided by passengers
analyser les rapports fournis par les passagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, when you look at our students' results in the Grade 12 English exam, the same exam that is given to anglophones, since 1996-1997, there was one year where our results were worse in terms of the number of students whose scores were acceptable.
Par contre, lorsqu'on regarde les résultats de nos élèves à l'examen d'anglais 30 de 12année, le même examen qui est donné aux anglophones, depuis 1996-1997, il y a eu une année où nos résultats étaient inférieurs par rapport au nombre d'élèves qui ont atteint le seuil acceptable.

Ms. Suzanne Tremblay: Pardon me for interrupting you, Mr. Beatty, but I was not referring to your coverage; I was referring to a couple of examples of petty behaviour—for example, when parking spaces were given to Anglophones and television crews, rather than radio crews.
Mme Suzanne Tremblay: Permettez-moi de vous interrompre, monsieur Beatty. Je ne faisais pas allusion à la couverture, mais plutôt à des exemples de mesquinerie, par exemple lorsqu'on accordait des espaces de stationnements aux anglophones et aux équipes de la télévision plutôt qu'à celles de la radio.

Are the courses given to anglophones in institutions that admit anglophones and francophones different?
Dans les institutions qui reçoivent des anglophones et des francophones, les cours donnés aux anglophones sont-ils différents?

I would like to know whether it would be possible to monitor and check the grants that are offered to language minorities, such as those given to Anglophones in Quebec, compared to those given to Francophones outside of Quebec.
J'aimerais savoir s'il est possible de vérifier et de contrôler les subventions qui sont offertes aux minorités linguistiques, entre autres celles offertes aux anglophones du Québec comparativement à celles offertes aux francophones hors Québec.

Those programs have been given in anglophone countries for several years, but they are conspicuous by their absence in francophone countries.
Ces programmes sont offerts dans des pays anglophones depuis déjà plusieurs années, mais son absence est notée dans les pays francophones.