Vertaling van "given slimmed-down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slimming-down of the balance
amaigrissement du bilan | dégraissage du bilan

slimming down
dégraissage | respiration du secteur public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Underlines that public investments are liable to be ill-targeted and ill-managed and are bound to translate into a higher public debt and eventually a higher tax burden for the productive sector; supports the opinion of the Commission that opening public procurements to Europe-wide competition, given slimmed-down procedures, may provide higher returns at lower cost;
11. souligne que les investissements publics sont susceptibles d'être mal ciblés et mal gérés et se traduisent forcément par une augmentation de la dette publique et par un alourdissement de la charge fiscale pour le secteur productif; approuve l'avis de la Commission selon lequel l'ouverture des appels d'offres à la concurrence européenne, étant donné les procédures réduites, peut produire des recettes plus élevées à un coût plus faible;

Opening public procurement to Europe-wide competition may, given slimmed-down procedures, provide higher returns at a lower cost.
L'ouverture des appels d'offres publics à la concurrence européenne, étant donné les procédures réduites, peut produire des recettes plus élevées à un coût plus faible.