Vertaling van "given project could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae
Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de sauvegarde des temples de Philae

Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur
Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de préservation du temple de Borobudur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though it would be a one time measure, federal funding for any given project could be spread over a period of several years.
Il s’agirait de mesures ponctuelles dont le financement pourrait cependant s’étendre sur plusieurs années.

Bill C-22 would not mandate a solid inclusive consultation process for specific projects, which is essential, given the potential impact these projects could have on the quality of life and well-being of concerned communities and regions.
Le projet de loi C-22 ne ferait pas respecter le principe du pollueur-payeur dans sa partie sur le nucléaire et ne créerait pas de processus de consultation de tous les intéressés pour les projets.

The potential Iqaluit projects would serve domestic energy needs but, in the Kivalliq region, given the location just north of Manitoba, there is the possibility that a large project could be developed that could also serve southern energy markets if a suitable site were identified.
Les éventuels projets à proximité d'Iqaluit répondraient aux besoins de cette collectivité, alors que dans le cas de la région de Kivalliq, il serait possible d'envisager la construction d'un projet de plus grande envergure pouvant desservir des marchés énergétiques plus au sud, compte tenu de la proximité avec le Nord du Manitoba.

What I think was being sought by the competing pipeline projects was a delay of the decision of the National Energy Board in relation to the Sable project until the other projects could be considered so that a decision would be given on all three possibilities at the same time.
Ce que tentaient de faire, je crois, les promoteurs des projets de pipeline concurrents, c'est de retarder la décision de l'office national de l'énergie à l'égard du projet de l'Île de Sable tant que les autres projets ne pourraient être étudiés. La décision serait ainsi rendue à l'égard des trois possibilités en même temps.

feels that projects could be targeted at different age groups to raise awareness of the importance of voting in municipal and European elections, to foster a sense of belonging to a community, and to explain the resulting benefits. Such projects could involve electoral role playing, the exchange of experiences, the use of a variety of information channels, and underlining the relevance of decisions taken at local and EU level for the everyday lives of citizens in a given city or area, thus going a long way towards answering the question "what do I get out of voting?";
est d'avis que la mise en place de projets visant à toucher les différentes générations afin de sensibiliser ces citoyens à la participation aux élections locales et européennes, à susciter chez eux un sentiment d'appartenance à une collectivité et à leur faire connaître les avantages qu'ils pourront en retirer par le biais de mises en situations électorales, d'échanges d'expériences, en recourant à divers canaux d'information et en soulignant l'importance des décisions prises au niveau local et de l'UE pour la vie quotidienne des citoyens dans une ville ou une région donnée, ce qui pourra grandement contribuer à comprendre la question "Pourquoi est-il dans mon intérêt de participer?";

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Mr. Speaker, given the significant financial involvement of Quebec City's social and economic sector and the major economic and environmental impacts of such a project, could the minister tell this House if he intends to provide an answer quickly, and when he plans to do so?
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil—Pierre-Boucher, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de l'implication financière importante du milieu socioéconomique de Québec et des impacts majeurs, tant au niveau économique qu'environnemental, le ministre peut-il nous dire s'il compte donner une réponse rapidement sur cette question et quand pense-t-il le faire?

The 1993 review found that there was a danger that the discretion given by the Directive to Member States on establishing screening thresholds for Annex II projects could lead to a general devaluation of the provisions of Article 2 (1).
L'examen de 1993 concluait que le pouvoir discrétionnaire que la directive laissait aux États membres en matière de fixation de seuils de vérification préliminaire pour les projets visés à l'annexe II comportait un risque de voir se déprécier globalement les dispositions de l'article 2, paragraphe 1.

Where data are available, it should be noted, at this stage of implementation, that numbers for several countries are still limited, so a single mobility project targeting a given country could suggest trends that might prove erroneous in the longer run.
Pour les pays pour lesquels des données sont disponibles, les chiffres relatifs à plusieurs d'entre eux sont encore restreints à ce stade de la mise en oeuvre, de sorte qu'un seul projet de mobilité visant un pays donné pourrait sembler indiquer des tendances qui risquent de se révéler erronées à plus longue échéance.

These could cover either a wide geographical area in a given sector, or indeed a whole sector without geographical limitations and could equally involve co-financing together with a variety of donors of large projects/programmes managed by a UN entity.
Ces programmes pourraient couvrir soit un vaste territoire géographique d'un secteur donné soit l'ensemble d'un secteur, sans limite géographique; il serait également envisageable de cofinancer, avec toute une série de donateurs, de grands projets/programmes gérés par une entité des Nations unies;

(5) Whereas it is desirable, in order to increase transparency and to meet expectations for projects or groups of projects having important financial needs for a long period, that indicative multiannual programmes in specific sectors or fields should be drawn up; whereas those programmes should indicate the total and annual amount of support which could be allocated for a given period to such project or groups of projects, and which should serve as a reference for the annual decisions to grant financial aid within the yearly budgetary appropriations, when they conform to the relevant indicative multiannual programmes; whereas, however, the annual amounts indicated in these programmes do not amount to budgetary commitments;
(5) il est souhaitable, pour améliorer la transparence et répondre aux attentes concernant des projets ou groupes de projets caractérisés par des besoins financiers importants à long terme, que des programmes pluriannuels indicatifs soient établis dans des secteurs ou domaines particuliers; ces programmes devraient indiquer l'enveloppe financière globale et annuelle qui pourrait être attribuée à de tels projets ou groupes de projets pour une période donnée et qui devrait servir de référence pour les décisions annuelles d'octroi d'aides financières, dans les limites des crédits budgétaires annuels, lorsqu'elles sont conformes aux programmes pluriannuels indicatifs correspondants; néanmoins, les enveloppes financières annuelles indiquées dans ces programmes ne représentent pas des engagements budgétaires;