Vertaling van "given our proven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

evidence given as witness | evidence given by witness | oral evidence
preuve testimoniale

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Given the proven effectiveness of the US TFTP, a European system is expected to contribute significantly to efforts to cut off terrorists' access to funding and materials and follow their transactions.
Vu l'efficacité avérée du TFTP américain, le futur système européen devrait contribuer grandement aux efforts déployés pour couper l'accès des terroristes aux sources de financement et aux substances CBRN, et suivre leurs transactions.

We feel that our organization is well qualified to speak to you today about sport and recreation for those with a disability, given our proven record of accomplishment over the past two decades.
Nous estimons que nous sommes bien placés pour vous parler aujourd'hui des activités de sport et de loisirs s'adressant aux personnes handicapées, vu tout ce que notre organisation a accompli dans le domaine au cours des deux dernières décennies.

The EU's 20% renewable energy target has so far proven an efficient driver in development of the renewable energy in the EU and timely consideration should be given to options for 2030 milestones.
L'objectif de 20 % d'énergie renouvelable que l'UE s'est fixé a fait la preuve de son efficacité pour favoriser le développement des sources d'énergie renouvelables dans l'UE, et il importe d'étudier en temps utile les options envisageables pour les grandes étapes menant à 2030.

Specific attention must be given to improving participatory aspects of teaching as this has proven to be a very good pedagogical practice enabling learners to acquire knowledge and develop certain cross-cutting skills such as communication skills.
Il y a lieu d’accorder une attention particulière à l’amélioration des aspects participatifs de l’enseignement, car ils se sont révélés être une très bonne pratique pédagogique permettant aux apprenants d’acquérir des connaissances et de développer certaines compétences transversales, telles que celles relatives à la communication.

We were very pleased to undertake this project, given our highly specialized construction, procurement, and contract management experience and our proven track record for delivering complex defence projects quickly and efficiently.
Nous étions très heureux d'entreprendre ce projet, compte tenu de notre expérience extrêmement spécialisée en matière de gestion de projet de construction, d'acquisition et de contrat, qui nous a permis de réaliser rapidement et efficacement des projets de défense complexes.

Best practice guidelines shall set out technical, physical, organisational and procedural security measures for CIS with proven effectiveness in countering given threats and vulnerabilities.
Les lignes directrices concernant les bonnes pratiques énoncent les mesures visant à assurer la sécurité du SIC sur le plan technique et physique ainsi qu'au niveau de l'organisation et des procédures, dont l'efficacité dans la lutte contre certaines menaces et vulnérabilités a été démontrée.

3. Where the country of origin or the place of provenance of the food is not the same as the one of its primary ingredient(s), the country of origin or place of provenance of those ingredient(s) shall also be given.
3. Lorsque le pays d’origine ou le lieu de provenance de la denrée alimentaire n’est pas celui de son ou ses ingrédients primaires, le pays d’origine ou lieu de provenance de cet/ces ingrédient(s) est aussi indiqué.

CPA has the necessary background to speak to you today about sports and recreation, given our proven track record of over 66 years in providing services to Canadians with spinal cord injuries and other physical disabilities.
Comme cela fait plus de 66 ans que l'ACP assure des services aux Canadiens victimes de lésion médullaire, et d'autres déficiences physiques, nous nous sentons autorisés à vous parler aujourd'hui des activités sportives et récréatives.

Given our success in the States, we brought this proven model to the Canadian market.
Étant donné notre succès aux États-Unis, nous avons lancé ce modèle éprouvé sur le marché canadien.

New information makes it possible for the Commission to allow under Article 6 of the Seventh Directive the release of a third tranche of aid of which payment is proven necessary at the moment, as the Commission has given the firm undertaking to the Council on adoption of the derogation only to allow aid necessitated by the restructuring.
Un complément d'information permet à la Commission d'autoriser, en application de l'article 6 de la septième directive, la libération d'une troisième tranche d'aide dont le versement s'avère aujourd'hui nécessaire, étant donné que la Commission s'est fermement engagée, vis-à-vis du Conseil, à n'accorder de dérogation qu'en ce qui concerne l'aide rendue nécessaire par la restructuration.