Vertaling van "given notice leads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be given formal notice of [ be put on notice to | be noticed formally by ]
être mis en demeure de [ être mise en demeure de ]

document to be served,notice to be given or communication to be made
significations,notifications et communications

provided that adequate notice of this decision is given to all parties
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

two months'notice of the summons shall be given
la citation comporte un délai de deux mois

cause notice to be given
faire en sorte qu'un avis soit donné [ faire en sorte que soit avisé | veiller à ce qu'un avis soit donné ]

due notice given
dûment prévenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, whether or not a given notice leads to knowledge or awareness within the meaning of Article 14 of that Directive is to be to be assessed in light of the specificities of the individual case at hand, bearing in mind that such knowledge or awareness can also be obtained in other manners than through notices.
Cependant, le fait qu'une notification donnée permette ou non à un prestataire d'avoir les connaissances visées à l'article 14 de ladite directive doit être apprécié en fonction des particularités de chaque cas examiné, en gardant à l'esprit que de telles connaissances peuvent également s'obtenir par d'autres moyens que les notifications.

However, it is worth noticing, together with the rapporteur, that much flexibility is given to the Member States, which might lead to uneven implementation results from one Member State to the other.
Il convient pourtant de noter, comme le fait le rapporteur, que les États membres jouiront d’une large marge de manœuvre, ce qui pourrait donner lieu à une mise en œuvre variable d’un État membre à l’autre.

If people are given notice by telephone that they have won a million dollars but in order to qualify they have to send in $5,000 or $10,000 to a certain company, I would think that they should be pretty aware of where that may lead.
Si on annonce à quelqu'un qu'il vient de gagner un million de dollars mais que, pour toucher son prix, il doit envoyer 5 000 $ ou 10 000 $ à une entreprise donnée, cette personne devrait très bien savoir à quoi s'attendre.

In any event, Blix is not working under that regime; he's working under—and this leads to the third question—inspection regimes anywhere, anytime, with no notice, unannounced, and with no location given.
Quoi qu'il en soit, Blix ne travaille plus dans ce cadre; dorénavant, et cela m'amène à la troisième question, il peut mener des inspections n'importe quand, n'importe où, là où il le veut et sans préavis.

The question arises whether the current Leader of the Opposition is deemed to have resigned from his seat in the House considering the issue of conflict of interest by an individual who has verbally given notice to lead a province and a party dedicated to separating from Canada.
Il y a lieu de savoir si oui ou non l'actuel chef de l'opposition a démissionné de son poste à la Chambre étant donné que celui qui a donné avis verbal de son intention de mener une province et un parti engagé à séparer cette province du reste du Canada se trouverait en position de conflit d'intérêt.