Traduction de «given my role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

given under my hand
fait sous ma signature

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given my role, I am especially pleased to be here to talk about Bill S- 10, and I would propose to highlight some issues within the bill as they relate to the military police.
Compte tenu de mon rôle, je suis particulièrement contente d'être ici pour discuter du projet de loi S-10 et je me propose de passer en revue certains aspects du projet de loi qui ont trait à la police militaire.

If I had another comment to make, given my role in the IQPF, it would be to tell you that you must ensure that this aspect be examined, again in light of the competitive environment, to better protect consumers throughout Canada when they call upon a financial planner.
Si j'avais un commentaire à faire, de par mon rôle à l'IQPF, ce serait de vous dire de vous assurer qu'on se penche sur cet aspect, toujours dans un milieu de concurrence, de façon à mieux protéger le consommateur un peu partout au Canada lorsqu'il fait appel aux services d'un planificateur financier.

In my case, given my role of administering electoral events and regulating the activities of political participants, the need for political neutrality is particularly acute.
Comme je suis responsable de la conduite des élections et de la réglementation des activités des entités politiques, il est d'autant plus important que je fasse preuve de neutralité politique.

Given my role as a member from Quebec, like any member of this House who knows his or her riding well, I believe that, if I were to walk into a Tim Hortons or down the street in my riding and raise this question, a large majority of my fellow citizens would be in favour of this proposal for a national securities system.
À propos de mon rôle en tant que député du Québec, comme tout député en cette Chambre qui connaît bien sa circonscription, je suis d'avis que, si je me promenais dans les Tim Hortons ou les rues de mon comté et que je soulevais cette question, une grande majorité de mes concitoyens et concitoyennes seraient favorables à cette proposition d'un système national de valeurs mobilières.

I think that by chance, the rotating Presidency of the European Union has given my country the best possible opportunity to demonstrate once again that Spain wants to play a decisive role in Europe.
Je pense que le hasard de la Présidence tournante de l’Union européenne a fait en sorte que mon pays se retrouve dans les meilleures conditions possibles pour prouver, encore une fois, sa volonté de jouer un rôle décisif en Europe.

As the shadow rapporteur for my group, I was given the role of arbiter.
En tant que rapporteur fictif de mon groupe, j’ai dû assumer le rôle d’arbitre.

Mr. George Radwanski: Given my role, I would say that I could not support that provision without amendment, otherwise, it becomes like the lawful access initiative; it opens too many doors.
M. George Radwanski: Je dirais que moi, dans mon rôle, je ne pourrais pas appuyer cela sans ce changement, parce que sinon, ça devient beaucoup comme le lawful access initiative; ça ouvre trop de portes.

– (EL) Mr President, given my institutional role in the European Parliament, I should be speaking about the failure of the Brussels summit in relation to cohesion, a failure which saddens us all and creates problems with the timely start of the programmes for the new period, for 2007-2013, in connection with the Community Support Framework and regional policy.
- (EL) Monsieur le Président, étant donné mon rôle institutionnel au sein du Parlement européen, je devrais parler de l’échec du sommet de Bruxelles en rapport avec la cohésion, un échec qui nous attriste tous et qui crée des problèmes concernant le début opportun des programmes pour la nouvelle période, pour 2007-2013, relatifs au cadre communautaire d’appui et à la politique régionale.

– (IT) Madam President, in my opinion, it is not surprising to see Parliament devoting such care and attention to the Commission's proposals in this report, given the role played by Trans-European networks generally in growth, competitiveness and employment policy.
- (IT) Madame la Présidente, je crois que l'attention et la sensibilité avec lesquelles le Parlement s'est penché sur les propositions de la Commission dans ce rapport ne sont pas étonnantes, étant donné le rôle général des réseaux transeuropéens sur le plan des politiques de croissance, de compétitivité et d'emploi.