Traduction de «given its opinion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

cymomotive force of an antenna in a given direction [ cymomotive force of an aerial in a given direction ]
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée

written expert opinion | written opinion
expertise écrite | rapport d'expertise écrit | avis écrit

shaping of opinion | forming of the opinion
formation d'opinion | définition de la position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of these candidates to perform the duties of Judges or Advocates-General of the Court of Justice,
Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de ces candidats à l'exercice des fonctions de juge et d'avocat général de la Cour de justice,

Given the opinion of the EMA that no MRLs should be established for copper carbonate for all food producing species, Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 does not apply.
L'EMA ayant considéré qu'il convenait de ne pas fixer de LMR pour le carbonate de cuivre dans toutes les espèces productrices d'aliments, l'article 5 du règlement (CE) no 470/2009 ne s'applique pas.

Given the opinion of the EMA that no MRLs should be established for propyl 4-hydroxybenzoate and its sodium salt, an extrapolation for this substance is not possible.
L'EMA ayant considéré qu'il convenait de ne pas fixer de LMR pour le 4-hydroxybenzoate de propyle et son sel de sodium, il n'est pas possible de réaliser une extrapolation en ce qui concerne cette substance.

ECOFIN Council will take the final decision on the adoption of the euro in Latvia in July, after the European Parliament has given its opinion, euro area Finance Ministers have given a recommendation and EU leaders have discussed the subject at the European Council meeting on 27-28 June.
C'est en juillet que le Conseil ECOFIN prendra sa décision finale concernant l'adoption de l'euro par la Lettonie, une fois que le Parlement européen aura donné son avis, que les ministres des finances de la zone euro auront émis une recommandation et que les dirigeants de l'UE auront examiné le dossier lors de la réunion du Conseil européen des 27 et 28 juin.

(14) The Scientific and Technological Research Committee (Crest) has given its opinion,
(14) Le comité de la recherche scientifique et technique (CREST) a rendu son avis,

In performing the risk analysis and risk management strategy, due consideration must be given to opinions adopted by the relevant scientific committees, and where appropriate to the opinions of the Committee for Proprietary Medicinal Products CPMP, the references of which have been published in the Official Journal of the European Union.
En mettant en oeuvre la stratégie d'analyse et de gestion du risque, il y a lieu de prendre dûment en considération les avis des comités scientifiques pertinents et, le cas échéant, les avis du comité des spécialités pharmaceutiques (CSP), dont les références ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne.

" Whereas the Supreme Court of Canada has given an opinion that the result of a referendum on" Ms. Picard (Drummond), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), moved Motion No. 10, That Bill C-20, in the preamble, be amended by deleting lines 25 to 32 on page 1.
« Que la Cour suprême du Canada a donné avis » M Picard (Drummond), appuyée par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), propose la motion n 10, Que le projet de loi C-20, dans le préambule, soit modifié par suppression des lignes 28 à 36, page 1.

" Whereas the Supreme Court of Canada has given an opinion that there is no right, under interna-" Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), seconded by Mr. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), moved Motion No. 6, That Bill C-20, in the preamble, be amended by deleting lines 7 to 10 on page 1.
« Que la Cour suprême du Canada a donné avis » M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), appuyé par M. Bergeron (Verchères Les-Patriotes), propose la motion n 6, Que le projet de loi C-20, dans le préambule, soit modifié par suppression des lignes 9 à 13, page 1.

The Council decided to reconsult the European Parliament on this arrangement, given that it substantially amended the previous text, on which the Parliament had already given its opinion on 18 November 1999.
Le Conseil a décidé de reconsulter le Parlement européen au sujet de cet arrangement, étant donné qu'il a modifié de façon substantielle le texte antérieur, sur lequel le Parlement avait déjà, le 18 novembre 1999, rendu son avis.

" Whereas the Supreme Court of Canada has given an opinion that there is no right, under interna-" The amendment to Motion No. 5 of Ms. Alarie (Louis-Hébert), seconded by Mr. Tremblay (Lac-Saint-Jean), That Motion No. 5 be amended in the French version by adding after the word ``donné'' the following:
« Que la Cour suprême du Canada a donné avis » L'amendement à la motion n 5 de M Alarie (Louis-Hébert), appuyée par M. Tremblay (Lac-Saint-Jean), Que la motion n 5 soit modifiée, dans la version française, par adjonction, après le mot « donné », de ce qui suit :