Traduction de «given its mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

Salmonella mission
Salmonella Isangi

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

cymomotive force of an antenna in a given direction [ cymomotive force of an aerial in a given direction ]
force cymomotrice d'une antenne dans une direction donnée

arrange rescue missions | organise rescue missions | coordinate rescue missions | coordinate search and rescue missions
coordonner des missions de sauvetage

sample tree of a given class
arbre type d'une classe

occupation within a given economic branch
profession spécifique à une branche

Contaminant given to patient
contaminant donné à un patient

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given its mission of fostering science-driven research towards future technologies, FET strives to bring together actors from science, technology and innovation, including, where appropriate, users, and to the extent possible from both public and private sectors.
Compte tenu de sa mission de promotion des recherches à direction scientifique dans le domaine des technologies futures, l'action visant les FET cherche à rassembler des acteurs des secteurs de la science, de la technologie et de l'innovation, le cas échéant, y compris les utilisateurs et, dans la mesure du possible, issus aussi bien du secteur public que du secteur privé.

A special emphasis was given to missions controlling the application of Regulation (EC) No 2064/97.
Une importance particulière a été accordée aux missions de vérification de l'application du règlement 2064/97.

To begin with, it is the first time in Quebec that a park is given the mission of protecting a marine environment.
Tout d'abord, c'est la première fois au Québec qu'un parc se voit confier la mission de protéger un milieu marin.

That said, ACAHO holds the view that there is limited application of this model's approach given the mission and mandate of teaching centres in Canada.
Cela dit, l'ACISU est d'avis qu'un tel modèle convient très peu aux hôpitaux d'enseignement étant donné leur mission et leur mandat.

Calls for serious consideration to be given to the added value, where practicable, of consultation, cooperation and knowledge-sharing between Parliament and ACP parliamentary delegations and missions in the broader context of the external action of the EU, and in relation to other national and international observation missions; proposes that working parties be set up with a view to enabling African Union partners to benefit, as part of the new EU-Africa strategy, from election observation expertise and experience, as the EU has benefited from the ODIHR/OSCE's working methods and experience.
demande que la valeur ajoutée de la consultation, de la coopération et du partage de connaissances entre le Parlement et les missions et délégations parlementaires ACP soit dûment prise en compte, lorsque cela est possible, dans le contexte plus large de l'action extérieure de l'Union et par rapport à d'autres missions d'observation nationales et internationales; propose la mise en place de groupes de travail pour faire bénéficier les partenaires de l'Union africaine, dans le cadre de la nouvelle stratégie UE-Afrique, de l'expertise et de l'expérience de l'observation électorale, comme l'Union européenne a bénéficié des méthodes de travail et de l'expérience du BIDDH de l'OSCE.

We feel that he has been given a mission.
Le député est pour nous en mission.

Other than in cases of extreme urgency, no financial advance or assistance may be given or expenditure incurred on behalf of a citizen of the Union without the permission of the competent authorities of the Member State of which that citizen is a national, such permission being given either by the Foreign Ministry or by the nearest diplomatic mission.
Sauf en cas d'extrême urgence, les représentations diplomatiques ou agents consulaires ne peuvent octroyer au citoyen aucune avance, aide pécuniaire ou dépense sans l'autorisation des autorités compétentes de l'État membre dont le citoyen a la nationalité. L'autorisation est donnée soit par le ministre des Affaires étrangères, soit par la mission diplomatique la plus proche.

With respect to the ratio of aircraft that we have versus what is resident within the United States, again, given the mission and the plans we have to execute, depending on different threat levels, we have sufficient assets.
Quant au nombre d'aéronefs que nous avons par opposition à ceux qui se trouvent à l'intérieur des États-Unis, là encore, compte tenu de la mission et des plans que nous devons exécuter, nous avons suffisamment de ressources pour différents niveaux de menace.

As the commander of NORAD, part of my role when given a mission, in particular maritime warning, is to try to make some coherent recommendations to the Chief of the Defence Staff and the Minister of National Defence on how we might best provide the resources and locate them.
À titre de commandant du NORAD, lorsqu'on me confie une mission, surtout en ce qui a trait à l'alerte maritime, mon rôle consiste en partie à essayer de présenter des recommandations claires au chef d'état-major de la Défense et au ministre de la Défense nationale concernant la meilleure façon pour nous de fournir les ressources et de les répartir.