Vertaling van "given his vast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to prove that the licensee has given his consent
preuve de l'accord du licencié

freely given specific and informed indication of his/her wishes
manifestation de volonté, libre, spécifique et informée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given his vast experience and deep knowledge of key Commission policies, his advice on strategic matters will continue to be highly valuable for the institution.
Sa vaste expérience et sa connaissance approfondie des principales politiques de la Commission permettront à l'institution de continuer à bénéficier de son expertise précieuse sur des questions stratégiques.

Given his vast experience on the Elections Act, does he feel comfortable that the government understands the importance of consultation and accountability and would understand that it has to bring changes to Bill S-2 in committee so that regulatory changes that are brought in are in the public interest and reflect that transparency and accountability?
À la lumière de la solide expérience qu'il a acquise pendant l'analyse de la Loi électorale, le député est-il raisonnablement convaincu que le gouvernement comprend l'importance de la consultation et de la reddition de comptes et comprendra qu'il doit apporter des modifications au projet de loi S-2 lors de l'examen en comité, de façon à ce que les changements réglementaires prévus servent l'intérêt public, dans un esprit de transparence et de reddition de comptes?

Ms. Kenny: I could venture a few observations from where I sit, and I expect that perhaps my colleague would as well, given his vast private sector direct experience.
Mme Kenny : Je pourrais risquer quelques observations personnelles, et je m'attends à ce que mon collègue fasse peut-être de même, vu la vaste expérience directe qu'il a acquise dans le secteur privé.

I know Mr. Lee purports to be an expert in the rules of committee, so perhaps he could explain why it's appropriate to do so, given his vast 22-plus years of parliamentary knowledge, or why it's incumbent upon any other member of a committee to answer questions that one member may impose.
Je sais que M. Lee se dit expert en règles de procédure des comités, alors peut-être pourrait-il expliquer pourquoi il est approprié de le faire, étant donné ses 22 années et quelques d'expérience parlementaire, ou pourquoi il incomberait à tout membre du comité de répondre aux questions posées par un autre membre.

Given his age and his vast experience, he should be able to set things straight and see to it that the people of the Mauricie region have access to all the services they are entitled to (1315) [English] Ms. Margaret Bridgman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I have a procedural concern.
À son âge, il en a vu d'autres, il est capable de remettre les pendules à l'heure et de faire en sorte que les gens de la Mauricie bénéficient des services adéquats auxquels ils ont droit (1315) [Traduction] Mme Margaret Bridgman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, j'ai un problème de procédure.

Given his vast experience with the federal electoral realm, I think that's pretty convincing testimony in that respect.
Étant donné sa vaste expérience dans le domaine des élections fédérales, je pense que c'est un témoignage très convaincant à cet égard.