Vertaling van "given him explicit " (Engels → Frans) :

(n) ‘the data subject’s consent’ means any freely given specific, explicit and informed indication of his/her wishes by which the data subject clearly and unambiguously signifies his/her agreement to personal data relating to him/her being processed;
«consentement de la personne concernée», toute manifestation de volonté, libre, spécifique, claire et informée par laquelle la personne concernée accepte explicitement et sans équivoque que des données à caractère personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement,

(n) ‘the data subject’s consent’ means any freely given specific, explicit and informed indication of his/her wishes by which the data subject clearly and unambiguously signifies his/her agreement to personal data relating to him/her being processed;
(n) "consentement de la personne concernée", toute manifestation de volonté, libre, spécifique, claire et informée par laquelle la personne concernée accepte explicitement et sans équivoque que des données à caractère personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement,

(9a) 'the data subject's consent' means any freely given specific, informed and explicit indication of his or her wishes by which the data subject, either by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to personal data relating to him or her being processed;
(9 bis) "consentement de la personne concernée": toute manifestation de volonté, libre, spécifique, informée et explicite par laquelle la personne concernée accepte, par une déclaration ou par un acte positif univoque, que des données à caractère personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement;

– Mr President, I understand the import of Mr Sakellariou’s inquiry and normally I would have been very happy to have given him explicit answers to his two very important questions.
- (EN) Monsieur le Président, je comprends bien ce que veut dire M. Sakellariou et je me serais normalement fait un plaisir de répondre précisément à ses deux questions très importantes.

the third country has given its explicit consent to re-admit the asylum applicant to its territory and to allow him access to the procedure for determining the substance of his application ;
le pays tiers a consenti explicitement à réadmettre le demandeur d'asile sur son territoire et à lui accorder l'accès à la procédure de détermination sur le fond en vue de l'obtention du statut de réfugié et