Traduction de «given good answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what is once given, is given for good and all
donner et retenir ne vaut

exports of goods which are given away free
exportations de biens cédés gratuitement

goods wholly produced in a given country
marchandises entièrement produites dans un pays déterminé

place goods under a given customs procedure
assigner à une marchandise un régime douanier déterminé

Answers to Questions about Canada's Export Controls on Military Goods
Questions et réponses au sujet des contrôles canadiens à l'exportation de matériel militaire

Goods and Services Tax : Questions and Answers
Taxe sur les produits et services : Questions et réponses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have given good answers, but have you ever sought to know whether Canadian products other than cars, such as maple syrup, are sold at a lower price in the U.S. than here in Canada?
Vous avez donné de bonnes réponses, mais avez-vous déjà cherché à savoir si des produits canadiens autres que l'automobile — comme le sirop d'érable — sont vendus aux États-Unis à un prix inférieur à celui auquel nous le vendons ici au Canada?

I also want to thank you, Mr Juncker and Mr Trichet, for the good answers you have given.
Je tiens également à vous remercier, MM. Juncker et Trichet, pour les bonnes réponses que vous nous avez apportées.

There has been much said about the environment, and the Commissioner has given some good answers to do with European environmental law, international legal obligations, but we need to build confidence here; we need to ensure, as far as possible, that European standards are adhered to and that there is a coordinated, coherent European approach to the environmental issues.
On a beaucoup parlé d'environnement, et le commissaire nous a donné des réponses pertinentes pour ce qui touche au droit communautaire de l'environnement et aux obligations légales internationales, mais ce qu'il nous faut d'abord, ici, c'est un climat de confiance; il faut que nous soyons sûrs, autant qu'il est possible de l'être, que les normes européennes seront respectées et qu'il y aura une approche européenne concertée et cohérente des problèmes environnementaux.

Much greater attention needs to be given to moving goods by waterway, for this is an environmentally-friendly mode of transport that can also provide an answer to the constant demand for a rebalancing of Europe’s transport system.
Le mode de transport par voie d'eau doit être davantage pris en considération puisqu'il constitue un mode de transport respectueux de l'environnement et qu'il peut aussi constituer l'une des réponses à notre souhait constant de rééquilibrage des modes de transport en Europe.

Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, since the hon. member has given such good answers, I will be seeking unanimous consent of the House to extend the question and answer period by 10 minutes.
M. Michel Guimond: Monsieur le Président, étant donné que le député a fourni de si bonnes réponses, je demanderai le consentement unanime de cette Chambre pour prolonger la période de questions et réponses de 10 minutes.

I should like to make one further request of the French Presidency: that Mr Moscovici – because he has given really extremely brief and sometimes imprecise answers to questions here – answer these questions fully and in writing for the European Parliament, because for us, good cooperation between the Council and the European Parliament means that we face each other as equals and that each takes the other seriously.
C’est pourquoi je voudrais demander à la présidence française, que M. Moscovici, vu qu’il n’a répondu que brièvement et de façon imprécise aux questions, réponde de façon complète et par écrit au Parlement européen, car nous entendons par une bonne coopération entre le Conseil et le Parlement européen que nous puissions nous considérer comme égaux et que nous nous prenions mutuellement au sérieux.

Therefore, honourable senators, my view is that the answer given by the government leader is not a good answer.
Par conséquent, honorables sénateurs, j'estime que la réponse donnée par le leader du gouvernement n'est pas satisfaisante.

In the event of an incident that would render the GOC and its staff inoperable, for whatever reason and by whatever means, an answer given after the fact to Canadians that, having looked at an alternate location, the GOC determined it was not worth the cost, would not be a good answer.
Dans l'éventualité d'un incident qui mettrait en échec le COG et son personnel, pour une raison ou une autre, le fait d'expliquer aux Canadiens par la suite que, ayant examiné l'idée d'établir une autre installation, le COG a déterminé que le jeu ne valait pas la chandelle ne serait pas une bonne réponse.

Senator Cools: I think the witness has given a good answer, but we need some clarification in this area and we should definitely have some testimony on this very important point.
Le sénateur Cools: Je pense que le témoin a donné une réponse pertinente, mais nous avons encore besoin d'éclaircissements et nous devrions assurément entendre des témoignages sur ce point important.