Vertaling van "given fewer votes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

record a given number of votes
exprimer un nombre de voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A hard look at other countries obviously requires that some serious thought be given to this topic, since fewer than 30% of them elect their parliament based on the number of votes.
Un regard lucide sur le monde exige à l'évidence une réflexion sérieuse sur ce sujet, puisque moins de 30 p. 100 des États seulement maintiennent le choix du parlement lié au nombre de votes.

Given there are fewer seats in that place than there are in this place, the relative weight of a vote is worth more in the unelected, unaccountable Senate than it is in the elected, accountable House of Commons.
Étant donné qu'il y a moins de sièges dans l'autre endroit qu'il y en a ici, le poids relatif d'un vote vaut plus au Sénat non élu qui ne rend des comptes à personnes qu'à la Chambre des communes, composée d'élus qui doivent rendre des comptes.

I think the Chief Electoral Officer should be given the greatest encouragement to make these efforts, because when we have fewer than 30% of any given constituency turning out to vote, it's a bit of a crisis there.
Je pense qu'il faut encourager le plus possible le directeur général des élections à faire cet effort car, quand le taux de participation d'un groupe est inférieur à 30 %, ça devient vraiment critique.

We have heard that Poland was to be given fewer votes in the Council of Ministers than Spain.
Nous avons entendu que l'on voulait donner moins de voix à la Pologne qu'à l'Espagne au Conseil de ministres.

Sweden is therefore to be given fewer votes than comparable Member States.
Et c'est pourquoi la Suède obtient moins de voix que les États membres comparables.

It is also important for a vote to be taken on the candidature of every country, even if there are fewer candidates from the region than places allocated for that given region.
Il importe également de mettre aux voix la candidature de chaque pays, même dans le cas où le nombre de candidats dans une région serait inférieur au nombre de sièges alloués à cette région.

The argument that liberalisation will mean cheaper services for the peoples does not stand up, given that, with the directive, services will be concentrated in fewer hands and the monopolies will determine quality and prices in keeping with increased profits, which is why we shall vote against the directive.
L’argument selon lequel la libéralisation entraînera des services moins chers pour les citoyens ne tient pas debout vu qu’avec la directive, les services seront aux mains de moins d’acteurs et que les monopoles détermineront la qualité et les prix en engrangeant plus de bénéfices, raison pour laquelle nous allons voter contre la directive.