Traduction de «given every warning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.13 Where a hazardous substance is stored, handled or used in a work place, warnings shall be given in appropriate places at access points warning every person granted access to the work place of the presence of the hazardous substance and of any precautions to be taken to prevent or reduce any hazard of injury to health.
10.13 Lorsqu’une substance dangereuse est entreposée, manipulée ou utilisée dans le lieu de travail, des mises en garde doivent être prévues à des endroits convenables aux points d’accès pour avertir les personnes à qui est permis l’accès au lieu de travail de la présence de la substance dangereuse et des précautions à prendre afin de prévenir ou de réduire tout risque pour la santé.

Every year, the community and the department warn that programming or project applications must be submitted before a given date.
Chaque année, la communauté et le ministère préviennent que les demandes de programmation ou de projets doivent être soumises avant une date donnée.

Saddam Hussein has been given every warning, but he is quite clearly unreceptive to our demands, and we are merely signalling our own weakness.
Saddam Hussein a reçu toutes les mises en garde possibles, mais il est totalement réfractaire aux exigences que nous lui imposons.

Communicating quickly with the public is difficult without an Emergency Public Warning System or access to “Reverse 911®”, a computer-driven tool that allows officials to phone every home within a given neighbourhood.[61]
Il est difficile de communiquer rapidement avec le public sans un système d’avertissement public d’urgence ou un accès à un « 911 inversé » (Reverse 911®), un outil informatisé qui permet aux autorités de rejoindre chaque famille par téléphone dans un quartier donné[61].

So, as you can see, in these times of heightened awareness of the threat of terrorism, in these times when everyone knows that this sort of ban applies to every military base in Europe, and given that they had been warned, there was no more room for flexibility or turning a blind eye.
Par conséquent, comme vous le comprenez, dans une période de sensibilisation au terrorisme, dans une période où, comme chacun sait, des interdictions semblables ont cours sur toutes les bases militaires d’Europe, et après que ces personnes eurent été averties, toutes les réserves de laxisme et de tolérance étaient à bout.