Vertaling van "given equivalent powers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions
un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires

noise equivalent power
puissance équivalente au bruit [ PEB | puissance équivalente de bruit ]

equivalent power law height projection
projection verticale de la loi de puissance équivalente

equivalent power loss
perte de puissance équivalente

equivalent day at full power [ effective full power day | equivalent full power day ]
jour équivalent pleine puissance [ JEPP | jour équivalent à pleine puissance ]

equivalent isotropic radiated power | equivalent isotropically radiated power | EIRP [Abbr.]
puissance isotrope rayonnée équivalente | p.i.r.e. [Abbr.]

effective radiated power | effective radiated power in a given direction | ERP [Abbr.]
puissance apparente rayonnée | p.a.r.,par une antenne dans une direction donnée [Abbr.]

radiated power per unit solid angle in a given direction
puissance rayonnée dans une direction

effective radiated power in a given direction | E.R.P.
puissance apparente rayonnée

powers (to be given - to act)
être doté d'une compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not know what you mean by " equivalent power," but the broader question is: Given the desirability of maximizing flexibility for businesses in the financial services sector and clearly a holding company of some form does that what do we have to do federally to ensure that the holding company becomes an option available to the private sector while simultaneously avoiding a conflict in federal-provincial jurisdiction?
Je ne sais pas ce que vous voulez dire par «pouvoir équivalent», mais la question plus large qui se pose est la suivante: étant donné qu'il est souhaitable de maximiser la souplesse pour les entreprises dans le secteur des services financiers et c'est nettement ce que fait une société de portefeuille quelconque que devons-nous faire sur le plan fédéral pour nous assurer que la société de portefeuille devienne une option disponible pour le secteur privé, tout en évitant en même temps un conflit de juridiction entre le gouvernement fédéral et les provinces?

For the purpose of this Annex, e.i.r.p. means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain).
Aux fins de la présente annexe, on entend par «p.i.r.e», la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope).

M. whereas the female employment rate is 63 %, or 53,5 % if employment is measured in full-time equivalents ; whereas the gender pay gap stands at 16,4 % and the gender pension gap is 39 % on average; whereas women’s participation in the labour market does not always translate into influence, positions of power and decision-making being mostly occupied by men, which limits women in their ability to wield influence and represents a democratic deficit in decision-making, given that women make up half of the population; whereas the promotion of gender equality goes beyond the prohibition of discrimination based on gender and positive action in support of women has proven to be essential to their full integration in the labour market, political and economic decision-making and society in general; whereas the exclusion of women from positions of power and decision-making bodies has a detrimental effect on their ability to influence both their own development and emancipation and the development of society;
M. considérant que le taux d'emploi des femmes est de 63 %, ou de 53,5 % si l'emploi est mesuré en équivalents temps plein ; que l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes s'élève à 16,4 % et l'écart des retraites à 39 % en moyenne; que la participation des femmes au marché du travail ne se traduit pas toujours par de l'influence, les postes de pouvoir et de décision étant majoritairement occupés par des hommes, ce qui limite les femmes dans leur possibilité d'exercer une influence et représente un déficit démocratique dans la prise de décisions, étant donné que les femmes représentent la moitié de la population; que la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes va au-delà de l'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe et que les actions positives envers les femmes se sont avérées fondamentales pour leur intégration complète dans le marché du travail, la prise de décisions politiques et économiques et la société en général; que l'exclusion des femmes des postes de pouvoir et des organes de décision affecte leur capacité d'exercer une influence sur leur propre développement et leur émancipation, mais également sur l'évolution de la société;

“e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain).
“p.i.r.e”, la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope).

“e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain);
“p.i.r.e”, la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope);

For as long as law enforcement officers are not given equivalent powers to fight the international organised criminal gangs on equal terms, the Union’s citizens will continue to be exploited through trafficking of drugs and of human beings, and through many other types of serious crimes.
Tant que le personnel de police ne disposera pas des compétences voulues pour lutter à égalité contre les associations internationales de malfaiteurs, les citoyens de l'Union continueront de subir le trafic de drogue, la traite d'êtres humains et de nombreuses autres formes graves de criminalité.

Affirmations that a common defence policy – now taken as a given – and what is called the EU’s strategic autonomy, require an integrated European armed force, and demands for an autonomous and permanent EU operational headquarters – along with demands for equivalence with NATO – leave no room for doubt but that, under our common foreign and security policy, those pushing the European project demand not just political power but also military power, all of which must come from diminishing the powers, the rights and the independence of the Member States.
Les affirmations selon lesquelles une politique de défense commune – considérée désormais comme une évidence – et ce que l’on appelle l’autonomie stratégique de l’UE nécessitent une force armée européenne intégrée, ainsi que la demande d’un quartier général opérationnel autonome et permanent pour l’UE et d’un statut équivalent à celui de l’OTAN, ne laissent plus aucun doute: dans le cadre de notre politique étrangère et de sécurité commune, les partisans du projet européen exigent non seulement le pouvoir politique mais aussi le pouvoir militaire, qu’ils ne peuvent obtenir qu’aux dépens des pouvoirs, des droits et de l’indépendance des États membres.

Recognition of this principle should logically lead to the two branches being given equivalent powers (codecision), as Parliament has repeatedly pointed out;
Cette reconnaissance devant logiquement conduire à donner à ces deux branches, en la matière, des pouvoirs équivalents (co-décision), comme notre Parlement n’a cessé de le rappeler.

In terms of your concerns about privacy, do you know of any other tribunal or board which is created by act of Parliament, such as the National Parole Board, which is given an equivalent power basically to hand over people's private information?
En ce qui concerne vos préoccupations en matière de protection de la vie privée, connaissez-vous un autre tribunal ou un autre conseil créé par une loi du Parlement, par exemple la Commission nationale des libérations, qui ait le pouvoir équivalent, c'est-à-dire qui puisse essentiellement ordonner la communication de renseignements privés appartenant à un particulier?