Traduction de «given a five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be given a meaning
recevoir une interprétation

given a long-term assignment
être envoyé en mission prolongée

A five-year strategic plan for the development of an information system for science and technology
Plan stratégique quinquennal pour le développement d'un système d'information sur les sciences et la technologie

five by five | I read you five
cinq sur cinq

comply with instructions | following given instructions | follow given instructions | given instructions following
suivre des instructions

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

five-year survival recovery | five-year survival recovery after cancer treatment
guérison de cinq ans de survivance | guérison de cinq ans de survivance après carcinothérapie

five-crop farming | five-field rotation
assolement quinquennal | rotation quinquennale des cultures

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

analyse reports contributed by passengers | assess reports provided by passengers | analyse reports given by passengers | analyse reports provided by passengers
analyser les rapports fournis par les passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Mr. McClelland): There are five minutes remaining for Private Members' Business and it has been the convention of the House that the member moving the motion be given that five minutes to wrap up.
Le président suppléant (M. McClelland): Il reste encore cinq minutes à faire avant la fin de l'heure réservée aux initiatives parlementaires. La coutume à la Chambre veut que le député qui propose la motion dispose de cinq minutes pour conclure.

Subsequently, in the ‘catch-the-eye’ procedure, the floor is given to five Members for one minute each, in order from the largest to the smallest group.
Par la suite, dans la procédure «catch the eye», la parole est donnée à cinq membres pendant une minute, en partant du plus grand groupe vers le plus petit.

I will not go into detail as you have only given me five minutes.
Je ne veux pas entrer dans les détails, vous m’avez donné cinq minutes.

With respect to health care, does the member not think it would have been a good idea to spend part of the $10 billion surplus on the doctor shortage given that five million Canadians do not have a doctor?
Pour ce qui est des soins de santé, est-ce que la députée croit que ce serait une bonne idée de consacrer une partie de l'excédent de 10 milliards de dollars à la recherche d'une solution à la pénurie de médecins puisque 5 millions de Canadiens n'ont pas de médecin de famille?

The tools would be given a five year trial period, and if during that period it emerged that their benefit outweighed their risk, lawmakers would then have the opportunity to renew them.
Ces outils seraient soumis à une période d'essai de cinq ans, et si, au cours de cette période, on estimait que les avantages l'emportaient sur les risques, le législateur aurait alors la possibilité de les renouveler.

They voted publicly to give public money to the plant and they have also been given a five-year environmental holiday to further undermine British Cellophane’s prospects.
Ils ont voté publiquement pour offrir des fonds à l’usine et ils se sont vu accorder cinq ans de dispense environnementale afin de compromettre encore plus avant les perspectives de British Cellophane.

I have given you five in the minister's report to Parliament that are enough to prove our case.
Je vous en ai présenté cinq qui ont été relevées dans le rapport que le ministre a fait au Parlement, et cela devrait suffire à prouver le bien-fondé de notre cause.

As usually happens with this type of international instrument, it became necessary to assess this given that five years had passed since it was signed.
Comme de coutume pour ce type d’instruments internationaux, il était nécessaire de procéder à son évaluation, 15 ans après la signature par 189 États, ainsi que je l’ai rappelé.

You should have seen Arthur explain to the senators and members of Parliament present just about everything there was to know about La Francophonie worldwide: every detail, every country, every conference, every piece of advice he had ever given the five premiers of Quebec under whom he had served as an advisor.
Vous auriez dû voir Arthur, expliquant aux sénateurs et aux députés, à peu près tout ce que la francophonie du monde entier pouvait comporter, chaque détail, chaque pays, chaque conférence, chaque conseil qu'il avait donné aux cinq premiers ministres du Québec qu'il avait servis.