Vertaling van "give your reasons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explain the reason [ provide the reason | give the reason ]
justifier la raison

failure to give a reasoned reply
défaut de réponse motivée

give written reasons
motiver par écrit ses décisions

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

give your Mr. X/I
je vous passe M.X

account for a decision [ give reasons for a decision | provide reasons for ]
justifier une décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Does your national legislation provide that members of the public (which ones) are consulted before the competent authority gives its opinion on the information to be supplied by the developer (please indicate the reasons for including or non-including public participation during "scoping") or is this done on a voluntary basis?
8. Votre législation prévoit-elle que des membres du public (lesquels ?) soient consultés avant que l'autorité compétente ne rende son avis sur les informations à fournir par le maître d'ouvrage (indiquer les raisons de prévoir ou de ne pas prévoir la participation du public au stade du scoping) ou cela se fait-il volontairement ?

In your letter of October 29, you give no reason for the refusal by the Board of Internal Economy.
Dans votre lettre du 29 octobre, vous ne donnez aucune raison pour justifier le refus du Bureau de régie interne.

Senator Joyal: My next question is in relation to the chart at page 13, which gives the reasons for not reporting on your general survey.
Le sénateur Joyal : Ma prochaine question porte sur le graphique à la page 13, qui indique les raisons de ne pas déclarer les incidents dans le cadre de votre enquête générale.

People must first provide real facts in other fields to back up why they think they are being discriminated against, and then you have to give your reasons for accepting or turning someone down for a property.
Les plaignants doivent d’abord fournir des faits avérés dans d’autres domaines pour expliquer pourquoi ils pensent être victimes de discrimination, et ensuite vous devrez expliquer les raisons pour lesquelles vous avez accepté ou refusé la candidature d’une personne pour l’achat ou la location d’un bien.

There are two reasons for this: firstly, you have demonstrated contempt for the group to which I belong – the group of Non-attached members – by not giving us even a minute of your time to explain your political proposals.
Il y a deux raisons à cela: tout d’abord, vous avez fait preuve de mépris à l’égard du groupe auquel j’appartiens - le groupe des députés non inscrits - en ne nous accordant même pas une minute de votre temps pour expliquer vos propositions politiques.

I do have a specific question for you, Commissioner, and it is this: are you willing to make available to this House all the documentation on the basis of which you have drawn up this list, so that we may gain an insight into your motivation and your reasoning, and may then consider them when we give our own opinion?
J’ai une question spécifique à vous adresser, Monsieur le Commissaire: accepteriez-vous de mettre à la disposition de cette Assemblée toute la documentation sur la base de laquelle vous avez dressé cette liste, de manière à ce que nous puissions avoir une idée de votre motivation et de votre raisonnement, et ainsi en tenir compte quand nous donnerons notre avis?

So, as regards transparency – many people before me have said it, but let me repeat it once again – if we want to be able to really act as an intermediary in monetary policy, which you implement and which we discuss, then we need you to present the decisions you are taking, and give your reasons and justifications for them.
Ainsi, s’agissant de la transparence - beaucoup l’ont dit avant moi, mais j’insiste - si nous voulons pouvoir, nous, servir de relais à la politique monétaire que vous mettez en œuvre et dont nous débattons, il nous faut pour cela des exposés, des motivations et des justifications des décisions que vous prenez.

Your research, your skills and your ability to innovate, give us reason to be proud Canadians.
Leur recherche, leurs connaissances et leur capacité d'innovation font que nous sommes fiers d'être Canadiens.

Your proposal here is Toronto-Quebec City, and maybe you can give the reason for that a little later on.
La proposition que vous nous apportez aujourd'hui porte sur Toronto-Québec, j'aimerais que vous nous expliquiez la raison tout à l'heure.