Vertaling van "give you another example to show why quebec cannot " (Engels → Frans) :

I'll give you another example, namely transferring to Quebec everything having to do with vocational training.
Je vous donne un autre exemple, celui du transfert au Québec de tout ce qui concerne la formation professionnelle.

Let me give you another example to show why Quebec cannot consider having a unified family court, and I am referring to Bill C-41, a bill that was discussed by the two members who spoke earlier.
Un autre exemple pour justifier pourquoi c'est impensable, pour le Québec, de penser d'avoir un tribunal commun, en droit de la famille, c'est le fameux projet de loi C-41, projet de loi qui a été discuté par les deux députés qui ont pris la parole avant moi.

To give you another example, on January 27, I went to Chandler, where my colleagues from the Government of Quebec and I made a joint announcement of various measures to promote the economic diversification of that Gaspé community.
Pour vous citer un autre exemple, le 27 janvier dernier, je me suis rendu à Chandler, où il m'a été donné de participer avec mes collègues du gouvernement du Québec à l'annonce conjointe de diverses mesures visant à favoriser la diversification économique de cette collectivité de la Gaspésie.

Let me give you a few examples which show why Quebec cannot really identify with the rest of the country.
Je vais vous donner quelques exemples qui font que le Québec ne peut pas vraiment s'identifier au Canada.

Let me give you another example which illustrates the inconsistency of the budget and fiscal strategy announced at the end of February by the minister, and which shows that the minister's goal of tax fairness is merely an illusion.
Je vais vous donner un autre exemple de l'incohérence de la stratégie budgétaire et financière qui nous a été présentée à la fin du mois de février par le ministre et qui prouve que l'équité en matière fiscale recherchée par le ministre n'est que pure illusion.