Vertaling van "give western grain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposed amendments, Western Grain Stabilization Act: discussion paper [ Proposed amendments, Western Grain Stabilization Act ]
Projet de remaniement de la Loi sur la stabilisation du grain de l'Ouest: document de travail [ Projet de remaniement de la Loi sur la stabilisation du grain de l'Ouest ]

Western Grain Stabilization Administration [ Western Grain Stabilization Program ]
Programme de stabilisation concernant le grain de l'Ouest

Western Grain Stabilization Act [ An Act respecting the stabilization of net proceeds from the production and sale of western grain and to amend certain statutes in consequence thereof ]
Loi de stabilisation concernant le grain de l'Ouest [ Loi portant stabilisation du produit net de la production et de la vente du grain de l'Ouest et modification consécutive de certaines lois ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Prime Minister recently said in Regina, “Our government is committed to giving western grain farmers the freedom to choose how to market their products something eastern grain farmers have long taken for granted.
Comme l'a dit récemment le premier ministre à Regina, le gouvernement s'est engagé à donner aux producteurs de l’Ouest la liberté de choisir de commercialiser leurs produits, une liberté que les producteurs de céréales de l'Est tiennent pour acquise depuis longtemps.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, it has been clear for quite some time that the government intends to give Western grain growers marketing choice.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, il est clair depuis un certain temps que le gouvernement prévoit donner aux producteurs de grains de l'Ouest le choix en matière de commercialisation.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, in the elections of 2004, 2006, 2008 and again in 2011, which I am very grateful the Liberals forced on us, the government promised to give Western grain producers marketing choice.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, lors des élections de 2004, de 2006 et de 2008, ainsi que lors des élections de 2011, qui nous étaient imposées par les libéraux — ce dont je leur suis très reconnaissante —, le gouvernement a promis de donner aux agriculteurs de l'Ouest le choix de la méthode de commercialisation.

Mr. Speaker, as part of our platform the Conservative government promised to give western grain farmers the freedom to make their own marketing decisions and the choice of participating in the Canadian Wheat Board.
Monsieur le Président, dans son programme, le gouvernement conservateur s'engageait à permettre aux producteurs de grains de l'Ouest de prendre leurs propres décisions en matière de commercialisation et de choisir de traiter ou non avec la Commission canadienne du blé.

I referred earlier to the amounts the federal government is going to give western grain producers.
J'ai fait allusion tout à l'heure aux montants que le gouvernement fédéral va offrir aux producteurs céréaliers de l'Ouest.