Vertaling van "give unconditional support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

give qualified support
appuyer avec réserve

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

favour [ favor | give preference to | prefer | support ]
favoriser [ appuyer | préférer | donner la préférence à | accorder la préférence à ]

give proof of one's adequate means of support
justifier de moyens suffisants de subsistance [ justifier de moyens suffisants d'existence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Québécois cannot give unconditional support as long as its questions remain unanswered.
Le Bloc québécois ne pourra pas donner un appui inconditionnel tant qu'il n'aura pas de réponses à ses questions.

Last June, the Bloc Québécois proposed a motion that the Canadian government and its negotiators in Geneva give unconditional support to the supply management policies.
En juin dernier, le Bloc québécois a proposé une motion voulant que le gouvernement canadien et ses négociateurs à Genève appuient inconditionnellement les politiques de gestion de l'offre.

The Bloc Québécois gives its unconditional support to the initiative of the hon. member for Thunder Bay—Rainy River.
Le Bloc québécois appuie sans entrave la démarche du député de Thunder Bay—Rainy River.

5. Urges the EU institutions to give their unconditional support and full encouragement to launching a peaceful process of political transition to a multi-party democracy in Cuba, in line with Council Common Position 96/697/CFSP;
5. invite instamment les institutions de l'Union européenne à soutenir de manière inconditionnelle et à encourager sans réserve le lancement d'un processus pacifique de transition politique vers une démocratie pluripartite à Cuba, conformément à la position commune 96/697/PESC du Conseil;

We have understood that message, and we will give our unconditional support to a policy designed to increase the federal government's role in supporting our students financially.
Nous avons compris le message et nous appuierons sans réserve une politique visant à accroître le rôle du gouvernement fédéral dans le financement de nos étudiants.

I would like to confirm, as regards forced labour, that the Commission gives unconditional support both to the most recent UN resolution on the human rights situation in Burma and to the ILO's stance in defence of international labour standards.
Quant au travail forcé, je voudrais confirmer que la Commission soutient la dernière résolution de l'ONU sur la situation des droits de l'homme au Myanmar sans aucune réserve, tout comme l'intervention de l'OIT pour la garantie des normes internationales du travail.

Is the EU planning to give unconditional support to Mr Pastrana’s government, which, together with paramilitary groups, is responsible for 80% of human-rights abuse in Colombia? Or is the EU intending to maintain a non-militarist stance which is conducive to peace and human rights?
L'Union européenne envisage-t-elle d'accorder un soutien inconditionnel au gouvernement de M. Pastrana qui est responsable, avec les groupes paramilitaires, de 80 % des violations des droits de l'homme perpétrées en Colombie, ou a-t-elle l'intention de s'en tenir à une position non militariste qui favorise la paix et les droits de l'homme ?

Is the EU planning to give unconditional support to Mr Pastrana's government, which, together with paramilitary groups, is responsible for 80% of human-rights abuse in Colombia? Or is the EU intending to maintain a non-militarist stance which is conducive to peace and human rights?
L'Union européenne envisage-t-elle d'accorder un soutien inconditionnel au gouvernement de M. Pastrana qui est responsable, avec les groupes paramilitaires, de 80% des violations des droits de l'homme perpétrées en Colombie, ou a-t-elle l'intention de s'en tenir à une position non militariste qui favorise la paix et les droits de l'homme?

Europe could definitely give unconditional support to the ECOWAS plan for stationing observers in the border area.
En effet, l’Europe devrait soutenir sans condition le plan de la CEDEAO visant à stationner des observateurs dans la région frontalière.

As for Quebec's future, the federal government's interventions in the past are not likely to incite Quebecers to give unconditional support to Canada.
Quant à l'avenir du Québec, le passé de l'intervention du gouvernement fédéral n'est pas de nature à faire en sorte que les Québécois et Québécoises aient le goût de dire un oui aveugle au Canada.