Traduction de «give three reasons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

explain the reason [ provide the reason | give the reason ]
justifier la raison

failure to give a reasoned reply
défaut de réponse motivée

give written reasons
motiver par écrit ses décisions

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

account for a decision [ give reasons for a decision | provide reasons for ]
justifier une décision

give a decision on the action by reasoned order
statuer par voie d'ordonnance motivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They give three reasons as to why they do not want to decriminalize marihuana, and I assume they apply to other drugs as well.
On y donne trois raisons pour lesquelles on refuse de décriminaliser la marihuana et je suppose qu'elles s'appliquent aux autres drogues également.

When the list is complete, ask students to give three reasons why they would like to be an MP and three reasons why they would not.
Une fois la liste terminée, demandez aux élèves de donner trois raisons pour lesquelles ils voudraient devenir un député et trois raisons pour lesquelles ils ne le voudraient pas.

The Commission gives three reasons for this near-total non-compliance:
La Commission voit trois raisons à ce non-respect quasi-total:

I will give three reasons why the Conservative budget so richly deserves to die and why Canadians deserve much better.
Je donnerai trois raisons pour lesquelles le budget conservateur mérite tant d’être mis au rancart et les Canadiens méritent bien mieux.

– (DA) Mr President, yesterday, I was asked to give three reasons why people should vote against this report.
– (DA) Monsieur le Président, hier, j’ai été invité à donner trois raisons pour lesquelles il faudrait voter contre ce rapport.

The explanatory memorandum gives three reasons for it.
Dans l'exposé des motifs, on lui trouve trois raisons.

I would like, just one more time, to give three reasons as to why the directive on waste incineration is so important.
Je veux rappeler une fois encore trois raisons pour lesquelles la directive sur l'incinération des déchets est tellement importante.

One reason for our lack of influence is that, alongside our great efforts on the foreign aid front – the European Union gives three times as much in overseas aid as the United States of America – and despite our growing involvement in the field of civil crisis management, we are still not in a position to give real security guarantees because our military capacity is still far from sufficiently developed.
Notre influence est à ce point insignifiante, car malgré les efforts importants que nous consentons pour l’aide aux pays étrangers - l’Union européenne dépense trois fois plus que les États-Unis d’Amérique pour l’aide extérieure - et malgré nos interventions de plus en plus fréquentes dans le cadre de la gestion civile des crises, nous sommes toujours dans l’incapacité de fournir de véritables garanties en matière de sécurité, car notre potentiel militaire n’est que très peu développé.

The government gives three reasons for the creation of a new agency to replace Parks Canada: to simplify structures, improve administrative efficiency and establish more flexible staffing and financial procedures.
Trois raisons sont invoquées par le gouvernement pour justifier la création d'une nouvelle Agence pour remplacer Parcs Canada: la simplification des structures, l'amélioration de l'efficacité administrative, la mise en place de procédures plus flexibles en matière de dotation et de finances.

- 2 - The report gives three reasons for the positive results: since 1976 the Community has been able to extend its action to tall the developing countries, in line with the Council's objective; the operating targets set by the Council have been met action concentrated on the poorest countries and sections of the population and on agriculture), and aid has been implemented efficiently.
Le rapport cite trois raisons pour un bilan positif : la Communauté a été capable, depuis 1976, d'étendre son action à l'ensemble des PVD, ce qui était l'objectif du Conseil; les objectifs opérationnels fixés par le Conseil ont été remplis (concentration sur les pays et les populations pauvres et sur le secteur agricole), et l'aide a été mise en oeuvre avec efficacité.