Vertaling van "give these tourists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general provisions for giving effect to these Staff Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

general implementing provisions | general provisions for giving effect to these (Staff) Regulations
dispositions générales d'exécution du présent statut

information on sightseeing | information regarding sightseeing | give tourists updated information on attractions | sightseeing information
informations relatives aux points d’intérêt | renseignements touristiques | informations relatives aux zones touristiques | informations touristiques

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forecasts suggest that, with current policies and socio-economic trends, many of the pressures that give rise to these problems, such as transport, energy use, tourist activities, land-take for infrastructure, etc, will worsen over the coming decade.
Les prévisions suggèrent qu'avec les politiques et les tendances socio-économiques actuelles, la prochaine décennie verra encore s'aggraver une bonne partie des pressions qui sont à l'origine de ces problèmes, comme les transports, la consommation d'énergie, le tourisme, l'utilisation des sols pour les infrastructures, etc.

But all studies carried out by government economic agencies have shown that we pay back 10 to 15 times the amount of money they give us, without talking about revenue generated by tourists who come to Montreal to attend these events, as I mentioned a while ago.
Mais chaque étude commandée par les gouvernements, par leurs analystes du Trésor ou des finances, démontre qu'on leur renvoie directement de 10 à 15 fois l'argent qu'ils nous versent, sans parler de la contribution des touristes qui viennent à Montréal pour assister à ces événements, comme j'en faisais état tout à l'heure.

(b) transforms the mission of the Canadian Museum of Civilization, the most popular museum in Canada, to give a secondary role to temporary exhibits on world cultures, when it is precisely these exhibits that make it a major tourist attraction, an economic driver and a job creator for the national capital region;
b) transforme la mission du Musée canadien des civilisations, le musée le plus populaire au Canada, afin de donner un rôle secondaire aux expositions temporaires sur les cultures du monde alors que ce sont justement ces expositions qui en ont fait une force d'attraction touristique, économique et un moteur d'emploi pour la région de la capitale nationale;

With summer tourist season upon us, when will the Conservatives fix the problem and give the right of appeal to these visitors?
Avec la saison touristique estivale qui approche, quand les conservateurs régleront-ils le problème et accorderont-ils un droit d'appel à ces visiteurs?

Mountainous regions may not be able to adapt as easily to competitive conditions and may entail extra costs so that they cannot produce very competitive products at low prices, but the focus needs to be on exploiting the resources available, including the beauty of the natural landscape to attract tourists, and exploiting the potential competitive advantage of these regions, including the array of regional and traditional products, the wealth of traditional knowledge and manufacturing procedures, which give their products competitive edge.
Il se peut que les régions montagneuses ne soient pas capables de s’adapter aussi aisément à des conditions concurrentielles et qu’elles impliquent des coûts supplémentaires, de sorte qu’elles ne produisent pas des produits très compétitifs à bas prix. L’accent doit donc être mis sur l’exploitation des ressources disponibles, telles que la beauté des paysages naturels pour attirer les touristes, et l’exploitation de l’avantage compétitif potentiel de ces régions, y compris la gamme de produits régionaux et traditionnels, la richesse des connaissances traditionnelles et des procédés de fabrication, qui donnent à leurs produits un avantage concurrentiel.

However, if we want to protect all recreational water users who ingest water at European level, then I think we are going one step too far, even if I would want to give these tourists, these recreational water users, these bathers nothing but the best quality.
Mais si nous voulons protéger au niveau européen tous les utilisateurs qui ingèrent de l’eau, je pense que nous allons trop loin, même si je souhaiterais donner à ces touristes, à ces utilisateurs, à ces baigneurs, la meilleure qualité qui soit.

One of the consequences of the internal market, of course, is that people move around more, whether they be students, tourists or engaged in providing services, and to all of these we are giving a bit more security when they cross a border in their motor vehicle.
L’une des conséquences du marché intérieur est bien évidemment que celui-ci encourage les citoyens à se déplacer davantage, qu’ils soient étudiants, touristes ou fournisseur de services, et nous leur assurons à tous une plus grande sécurité lorsqu’ils traversent une frontière à bord d’un véhicule automobile.

It is proposed to concentrate IMP measures on these priorities : * Giving additional incentives to the development of the inner areas; * Taking proper advantage of infrastructure work carried out previously : - The regulation of rivers has already made it possible to develop a modern valley-bottoms road network, thereby opening up the region to economic development (artificial lakes with their tourist potential, land made available for cultivation or industrial development). - Improvement and irrigation of the Metaponto has already led to the development of efficient agriculture and spa tourism, and should serve as a basis for improved exploitation and marketing of agricultural and tourist produts.
* Donner des atouts supplémentaires au développement des zones internes. * Valoriser les travaux d'infrastructure déjà réalisés : - La domestication des fleuves qui a permis de développer un réseau routier moderne de fond de vallée, offre des axes de pénétration au développement économique (lacs artificielset leur potentiel touristique, terres cultivables, terrains disponibles pour les zones artisanales); - La bonification et l'irrigation du Metaponto qui a déjà permis le développement d'une agriculture efficiente et d'un tourisme balnéaire, doit servir de base à une meilleure valorisation et commercialisation des produits agricoles et touristiques.