Traduction de «give them tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel

Give Them a Reason To Stay
Faites qu'ils ne décrochent pas

Give Them A Chance
Donnez-leur la chance [ Organisme subventionné par Centraide (Moncton) ]

The Changing Family in an Aging Society: Care-giving Traditions, Trends, Tomorrows [ The Changing Family in an Aging Society ]
La famille en transition dans une société en train de vieillir : les traditions de soins d'hier et les tendances de demain [ La famille en transition dans une société en train de vieillir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Di Nino: In effect, we are saying that if four committees want to meet next week, they could give notice today, and if unanimous is not given, then we will vote either tomorrow or Thursday and give them the authority to sit.
Le sénateur Di Nino: En réalité, nous disons que si quatre comités veulent se réunir la semaine prochaine, ils pourraient transmettre l'avis aujourd'hui, et si aucun consentement unanime n'est obtenu, nous tiendrons un vote demain ou jeudi pour les autoriser à siéger.

According to our experience in dealing with similar technical problems, if we begin tomorrow to exchange with Elections Canada and to give them our list, then how can they proceed to match their own list in the right geographical situation?
Nous avons déjà eu des problèmes de ce genre. Si nous commençons dès demain à échanger des renseignements avec Élections Canada et à lui fournir notre liste, comment peut-il à ce moment-là effectuer les recoupements nécessaires dans un territoire géographique à partir de sa propre liste?

For the other explanations – there are 61, we still have 59 to go – decide either to give them in writing or give them tomorrow at the end of the vote.
Pour les autres explications - il y en a 61, il en reste donc encore 59 - décidez si vous souhaitez les donner par écrit ou les donner demain à la fin du vote.

With EU development aid we want and we must help these people to give them hope for a better tomorrow.
L’aide au développement de l’UE est un signe que nous voulons et devons aider ces personnes à croire en un avenir meilleur.

The best way to help them is to give them training to prepare them for the jobs of today and tomorrow.
Le meilleur moyen de les aider, c'est de leur donner de la formation afin de les préparer à occuper les postes d'aujourd'hui et de demain.

Tomorrow’s Council must send a strong signal; it must support the intervention that is under way, recognise the Libyan rebels in order to give them support and isolate Colonel Gaddafi even more so that this regime will fall.
Le Conseil de demain doit donner un signal fort, soutenir l’intervention en cours, reconnaître la résistance libyenne pour la renforcer et isoler plus encore Kadhafi de manière à ce que ce régime tombe.

For increasing numbers of young [Canadians] who want to have sport in their lives today and tomorrow, we must stimulate them and give them models. However, this right to hear about those of our athletes who inspire them is as legitimate for young francophones as it is for anglophones.
Pour que, aujourd’hui et demain, de plus en plus de jeunes [.] aient le goût d’inscrire le sport dans leur vie, il faut les stimuler, leur donner des modèles; or, ce droit d’entendre parler des athlètes qui les inspirent est aussi légitime pour les jeunes francophones que pour les anglophones.

I would urge colleagues to give them a positive vote tomorrow.
J’invite les députés à les approuver lors du vote de demain.

I should like to add or repeat that these European political parties, as they are organised today, on an unsteady foundation, and as they will be organised tomorrow, on a clear and legally sound basis, if we succeed, will not replace the national political parties, they will complement them and will give them a European dimension.
J'ajoute ou je redis que ces partis politiques européens, tels qu'ils s'organisent aujourd'hui sur une base incertaine et tels qu'ils s'organiseront demain sur une base claire et juridiquement solide si nous réussissons, ne viendront pas se substituer aux partis politiques nationaux : ils s'y ajouteront et leur donneront une dimension européenne.