Vertaling van "give the conservative party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Progressive Conservative Party of Canada
Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada

party giving the authorization | the constituent party of a power of attorney
constituant de procuration

Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts
Protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la Convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts

the EPO shall give notice of the summons issued to a party
la citation des parties par l'OEB doit comporter un délai

give notice to the parties
aviser les parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Expert after expert is calling out the government for trying to ram through a bill that would give the Conservative Party an unfair advantage.
Les uns après les autres, les experts manifestent leur désapprobation à la vue du gouvernement qui s'emploie à nous imposer un projet de loi visant à avantager injustement le Parti conservateur.

Instead, Bill C-23 would in effect rig the Canada Elections Act to give the Conservative Party an unfair advantage.
Au contraire, le projet de loi C-23 trafiquerait en réalité la Loi électorale du Canada de manière à donner un avantage injuste au Parti conservateur.

It gives the Conservative Party two spots of seven minutes in a row, which I think is very good.
De cette façon, le Parti conservateur obtient deux interventions de sept minutes l'une à la suite de l'autre, ce qui est très bien.

An entity that is a party to an arrangement shall assess whether the contractual arrangement gives all the parties, or a group of the parties, control of the arrangement collectively.
L’entité qui est partie à une opération doit déterminer si l’accord contractuel confère à toutes les parties, ou à un groupe d’entre elles, le contrôle collectif de l’opération.

4.1.1 The EESC believes that the introduction of rules giving married couples a limited choice of applicable law would increase legal certainty while giving the interested parties some latitude in the choice of law applied to their property and, at the same time, protecting the interests of third parties.
4.1.1 De l'avis du CESE, l'introduction de règles limitant les possibilités de choix concernant la loi applicable, aurait pour effet de renforcer la sécurité juridique et donnerait aux couples concernés une certaine latitude dans le choix de la loi applicable à leurs biens, tout en garantissant la protection des intérêts des tiers.

Mr. Speaker, last night the Liberal leader and party chose to give the Conservative Party a mandate to govern.
Pourquoi le gouvernement ne veut-il pas admettre qu'il a tort, laisser tomber la poursuite et épargner aux contribuables d'avoir à payer la note? Monsieur le Président, hier soir, le chef libéral et son parti ont choisi de donner au Parti conservateur le mandat de gouverner.

I do not understand why the Liberals are prepared to give the Conservative Party carte blanche for the next two years, and allow the Conservatives to do whatever they like with our brave men and women.
Je ne comprends pas que les libéraux soient prêts à donner un chèque en blanc au Parti conservateur pendant deux ans, de sorte que les conservateurs puissent faire ce qu'ils veulent avec nos femmes et nos hommes courageux.

Mutual Recognition Agreements (MRA) give the exporting party the authority to certify products against the differing regulatory requirements of the importing party, prior to export.
Les accords de reconnaissance mutuelle (ARM) donnent à la partie exportatrice le droit de certifier des produits, avant leur exportation, sur la base des prescriptions réglementaires propres à la partie importatrice.

This Agreement is concluded for an initial period of ten years, after which time it shall be automatically renewed from year to year, provided that neither Party gives the other Party written notice of denunciation of this Agreement six months before it expires.
Le présent accord est conclu pour une période initiale de dix ans, après laquelle il est reconduit automatiquement d'année en année, à condition qu'aucune des deux parties ne le dénonce par une notification écrite adressée à l'autre partie six mois avant son expiration.

(10) Whereas the Commission should give the notifying parties and other parties involved, if they so request, an opportunity before notification to discuss the intended concentration informally and in strict confidence; whereas in addition it should, after notification, maintain close contact with those parties to the extent necessary to discuss with them any practical or legal problems which it discovers on a first examination of the case and if possible to remove such problems by mutual agreement;
(10) considérant que la Commission doit donner aux parties notifiantes et aux autres parties intéressées qui en font la demande, l'occasion d'avoir avant la notification des entretiens informels et strictement confidentiels au sujet du projet de concentration; que, après la notification, elle doit maintenir des relations avec les parties en question dans la mesure nécessaire pour examiner avec elles et, si possible, résoudre à l'amiable les problèmes de fait ou de droit qu'elle peut avoir découverts lors d'un premier examen de l'affaire;