Traduction de «give ten minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

Give your home the 3-minute safety check
Vérifiez en trois minutes la sécurité de votre maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, we would give ten minutes to the Reform Party, ten minutes to ourselves, and if it were the case this morning, ten minutes to the Liberals, and in the second round, there would be only one Reform Party member who could speak, because we would have already spoken, and all those people would speak for five minutes.
Par exemple, on donnerait dix minutes au Parti réformiste, dix minutes à nous et, si c'était le cas ce matin, dix minutes aux libéraux et, au deuxième tour, il n'y aurait qu'un réformiste qui pourrait parler, car nous aurions déjà parlé, et tous ces gens-là parleraient pendant cinq minutes.

Bearing in mind that we'll only have 45 minutes to deal with the bill—I'm assuming he'll make a five- or ten-minute introduction about the bill, because we've talked a lot about that—I'd like to keep the questioning to five minutes each, because if I give ten minutes, it will all be gone in three people.
Comme nous n'avons que 45 minutes pour examiner le projet de loi—je présume qu'il va nous présenter un exposé de 5 ou 10 minutes sur le projet de loi, parce que nous en avons beaucoup parlé—vous aurez droit à 5 minutes chacun, parce que si je vous accorde 10 minutes, trois personnes seulement pourront intervenir.

In that event, the Commission shall have the opportunity to respond, followed by up to ten minutes of debate in which the President may give the floor, for up to one minute each, to Members who catch his eye.
Dans ce cas, la Commission a la possibilité de donner une réponse, qui sera suivie par un débat d'une durée maximale de dix minutes, au cours duquel le Président peut donner la parole à des députés qui la demandent, pour un maximum d'une minute par député.

In that event, the Commission shall have the opportunity to respond, followed by up to ten minutes of debate in which the President may give the floor, for up to one minute each, to Members who catch his eye .
Dans ce cas, la Commission a la possibilité de donner une réponse, qui sera suivie par un débat d'une durée maximale de dix minutes, au cours duquel le Président peut donner la parole à des députés qui la demandent, pour un maximum d'une minute par député .

I'd like to give ten minutes to Mr. Hearn, five minutes to Monsieur Roy, ten minutes to Mr. Matthews, and five minutes to Mr. Stoffer, and this will include the answers.
J'aimerais donner dix minutes à M. Hearn, cinq minutes à M. Roy, dix minutes à M. Matthews et cinq minutes à M. Stoffer, réponses incluses.

I intend to quit ten minutes before each panel to give ten minutes in between each panel today (0923)
Je compte imposer des pauses de 10 minutes entre chaque groupe de témoins qui comparaîtra devant nous aujourd'hui (0923)

There has been consultation on this matter. Considering the time needed by the three speakers, I believe you will find there is consent to give ten minutes to the speaker from the government side, five minutes to the speaker from the Reform Party and the rest to the speaker from the Bloc Quebecois, for a total of 15 minutes.
Compte tenu du temps dont ont besoin les trois orateurs, après consultation, je crois que vous trouveriez consentement pour réserver dix minutes à l'orateur du gouvernement, cinq minutes à l'orateur du Parti réformiste et le reste du temps à l'orateur du Bloc québécois, ce qui fait 15 minutes.