Traduction de «give televised interviews » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give interviews | perform interview | conduct interviews | perform interviews
réaliser des interviews

giving evidence from a distance | long-distance interviewing of witnesses
audition à distance d'un témoin | recueil de témoignage à distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an insult to Parliament, and to this committee, that he would adopt the position that it is more important to meet with media and give television interviews than appear before the committee in advance of the shareholders' vote on Monday.
C'est une insulte au Parlement et à notre comité que d'estimer qu'il importe davantage de rencontrer les médias et de donner des entrevues télévisées que de comparaître devant le comité avant que les actionnaires ne votent lundi.

Q. whereas both Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zahra Bahrami have likely been sexually harassed and physically and psychologically tortured during lengthy interrogations; whereas intelligence interrogators tried to force the prisoners to make false confessions and give televised interviews,
Q. considérant que Sakineh Mohammadi-Ashtiani et Zahra Bahrami ont probablement été harcelées sexuellement et torturées physiquement et psychologiquement au cours de longs interrogatoires; considérant que les agents des renseignements chargés des interrogatoires ont essayé de forcer les prisonnières à produire de faux aveux et à accorder des entretiens télévisés,

They are outside, giving television interviews and trying to present their position.
Ils sont dehors, en train de donner des interviews à la télévision et de tenter de présenter leur position.

We know how brutal the deaths from passive smoke have been for the waitresses and the people who have worked in the service industry, yet there was the Fraser Institute pocketing money from Rothmans and then going out and being interviewed on radio and television as somehow a disinterested third party just giving its opinion.
Nous savons que la fumée secondaire directe a causé la mort brutale de plusieurs serveuses et employés du secteur des services, mais cela n'a pas empêché l'Institut Fraser d'empocher l'argent de Rothmans tout en se présentant devant les micros de la radio et de la télévision en tant que tiers impartial qui se contente de donner son opinion.

During a flight to Buenos Aires at the invitation of the Polish American community, where we transmitted and defended universal European values together with the director of a Catholic radio station respected by millions of listeners, we were harassed by journalists from the private, commercial television network TVN, who tried to force us to give interviews, and personally insulted the clergyman and myself, a Member of the European Parliament.
Avec le directeur d'une station de radio catholique jouissant du respect de millions d'auditeurs, j'avais pris un vol vers Buenos Aires pour répondre à l'invitation de la communauté polonaise américaine qui voulait nous entendre évoquer et défendre les valeurs européennes universelles. Pendant ce vol, cet ecclésiastique et moi-même, qui suis députée du Parlement européen, avons été harcelés par des journalistes de la chaîne de télévision commerciale et privée TVN, qui ont essayé de nous imposer une interview puis nous ont insultés.