Traduction de «give some input » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

The Accuracy of Some Socioeconomic Forecasts used as Input to PODM (Passenger Origin-Destination Model)
The Accuracy of Some Socio-economic Forecasts used as Input to PODM (Passenger Origin-Destination Model)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, some key questions are raised in the orientation document, which the government is looking to you to give some input on.
Encore, certaines questions essentielles sont posées dans le document d'orientation, au sujet desquelles le gouvernement aimerait connaître votre avis.

I think the House would be interested to know why it is important in committee to have prison guards give some input with respect to this bill and its impact.
La Chambre serait vraisemblablement intéressée à savoir pourquoi il est important que le comité entende le témoignage de gardiens de prison à l'égard de ce projet de loi et de son incidence.

One example are the human rights dialogues, often prepared by civil society seminars, with the idea to give input to the dialogue, while some dialogues also give the opportunity to raise individual cases, or at least to discuss the situation and problems faced by the defenders.
Un exemple à cet égard est constitué par les dialogues sur les droits de l'homme qui sont généralement préparés par des séminaires de la société civile visant à donner un contenu au dialogue, cependant que certains de ces dialogues fournissent aussi l'occasion d'aborder des cas particuliers ou au moins d'examiner la situation et les problèmes auxquels les défenseurs des droits de l'homme sont confrontés.

I would be most appreciative if he could perhaps give some input on some of those things in terms of the development of slaughter capacity and how to deal with the oversupply? (1700) Mr. Tony Martin: Mr. Speaker, we have allowed the processing industry to become situated in too few hands and to become almost monopolized by too few big operators to the detriment, as the Bloc leader said this morning, to more regional development.
Je lui saurais gré de me donner ses commentaires sur l'accroissement de la capacité d'abattage et sur la façon de gérer le surplus d'animaux (1700) M. Tony Martin: Monsieur le Président, nous avons laissé des quasi-monopoles se créer dans l'industrie de la transformation et, comme le chef du Bloc l'a dit ce matin, cette mainmise d'un trop petit nombre de grandes entreprises a empêché le développement de se faire plus régionalement.

If a coalition of people with this experience were able to give some input, it would certainly improve the bill immensely.
Si une coalition de personnes expérimentées avait la possibilité de donner leur avis sur la question, il serait certainement possible de grandement améliorer le projet de loi.

Motion No. 8, referring to clause 32, is again an amendment that would give some input to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
La motion no 8, qui concerne l'article 32, est aussi une modification qui donnerait voix au chapitre au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.