Vertaling van "give some guts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Briefly, because I only have a few more minutes, could you give us some of the details around this gutting of the labour code, which contrasts with what the Panamanian government was trying to put forward?
Puisqu'il ne me reste que quelques minutes, pourriez-vous brièvement nous donner des précisions entourant cette vidange du code du travail, ce qui contraste avec ce que le gouvernement du Panama tentait d'avancer?

It would be something that would give some guts to the “Gathering Strength” document that is now a year old and certainly needs something to show for the vision that it put forward.
Elle donnerait plus de crédibilité au document intitulé Rassembler nos forces, qui a été publié il y a un an et qui a certainement besoin d'une mesure de ce genre pour concrétiser enfin la vision présentée dans ce document.