Traduction de «give satisfactory answers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give an answer off hand
répondre sans aucune hésitation

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

give a quick and smart answer
être fort en bouche

give a candid answer
répondre sans détours [ répondre franchement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eyton raised a few questions to which the committee would like to give satisfactory answers at the meetings held on this bill.
Le sénateur Eyton a soulevé quelques questions auxquelles le comité souhaite fournir des réponses satisfaisantes au cours des réunions sur ce projet de loi.

A. whereas the Commission was unable to give satisfactory answers to the members of Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development at its meetings of 30 August and 29 September 2010,
A. considérant que la Commission n'a pas été en mesure de donner des réponses satisfaisantes aux membres de la commission parlementaire de l'agriculture et du développement rural lors de ses réunions du 30 août et du 29 septembre 2010,

A. whereas, at the meetings of Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development of 30 August and 29 September 2010, the Commission provided information on this issue, but was unable to give satisfactory answers to the members of the committee, for example because no action plan had been formulated,
A. considérant que, lors des réunions de la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement qui se sont tenues le 30 août et le 29 septembre 2010, la Commission a communiqué des informations sur ce sujet, mais n'a pas été en mesure de donner des réponses satisfaisantes aux membres de la commission, par exemple parce qu'aucun plan d'action n'avait été formulé,

28. Questions the real substance of the post of EU Counter-terrorism Coordinator occupied by Gijs de Vries, since he was unable to give satisfactory answers to the questions raised by the Temporary Committee; is of the opinion that a revision and strengthening of his competence and power, as well as the increased transparency and monitoring of his activities by Parliament must be undertaken in the near future, so as to enhance the European dimension of the fight against terrorism;
28. s'interroge sur le contenu réel de la fonction de coordinateur de l'Union européenne de la lutte contre le terrorisme, occupée par Gijs de Vries, qui n'a pas été en mesure de fournir des réponses satisfaisantes aux questions posées par la commission temporaire; estime qu'il est indispensable d'engager prochainement une révision et un renforcement de ses compétences et de ses pouvoirs ainsi que d'améliorer la transparence et le suivi de ses activités par le Parlement, afin d'accroître la dimension européenne de la lutte contre le terrorisme;

The Minister could not give us a satisfactory answer today.
Le ministre n'a pas pu nous donner aujourd'hui une réponse satisfaisante.

Senator Roche: Honourable senators, SenatorAustin will realize that I was framing the question to allow him to draw upon the resources that are in his mind to give a satisfactory answer on Canada-China relations.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, le sénateur Austin comprendra que j'ai formulé la question de telle sorte qu'il puisse se prévaloir des ressources de son esprit pour donner une réponse satisfaisante au sujet des relations Canada-Chine.

I cannot give the honourable senator a satisfactory answer at this time as to whether there will be an interface control specification and, if there is, when it will be ready and why it has not been mentioned on the Web site.
Je ne peux donner au sénateur une réponse satisfaisante à ce stade-ci quant à savoir s'il y aura des spécifications concernant la commande d'interface et, dans l'affirmative, quand elles seront prêtes et pourquoi il n'en est pas question sur le site Web.

She did not even have the decency to give satisfactory answers to questions raised by some judges.
Elle n'a même pas eu la décence de répondre positivement à des questions que les juges lui ont posées.