Vertaling van "give prime importance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prime importance
importance primordiale

prime imported goods
marchandises importées à l'origine

applicable to the prime imported goods
applicable aux marchandises importées à l'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ Give prime importance in the governance system to effective education and training mechanisms for all who are involved in research and research ethics, with certification appropriate to their different responsibilities;
§ accorder une grande importance, dans le système de gouvernance, à des mécanismes efficaces d’éducation et de formation, destinés à tous ceux qui s’occupent de recherche et d’éthique de la recherche et dotés d’un processus d’agrément correspondant aux responsabilités des différents participants;

I think it is very significant and something this committee must give prime importance to, the non-partisan nature of the vote, of the debate, and ultimately of the unanimous vote that took place.
Je pense que c'est très significatif et qu'il s'agit d'un point auquel notre comité doit accorder une très grande importance, la nature non partisane du vote, du débat, et en bout de ligne du vote unanime qui s'est déroulé.

16. Calls on the Council, the Commission and the governments of the partner countries to give prime importance to environmental problems and in particular to tackle the consequences of urban concentration and industrial and commercial activities on both sides of the Mediterranean;
16. demande au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des pays partenaires de donner une importance majeure aux problèmes de l'environnement et notamment de faire face aux conséquences de la concentration urbaine et des activités industrielles et commerciales des deux côtés de la Méditerranée;

16. Calls on the Council and Commission and the governments of the partner countries to give prime importance to environmental problems and in particular to tackle the consequences of urban concentration and industrial and commercial activities on both sides of the Mediterranean;
16. demande au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des pays partenaires de donner une importance majeure aux problèmes de l'environnement et notamment de faire face aux conséquences de la concentration urbaine et des activités industrielles et commerciales des deux côtés de la mer Méditerranée;

11. Calls on the Council and Commission and the governments of the partner countries to give prime importance to environmental problems and in particular to tackle the consequences of urban concentration and industrial and commercial activities on both sides of the Mediterranean;
11. demande au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des pays partenaires de donner une importance majeure aux problèmes de l'environnement et notamment de faire face aux conséquences de la concentration urbaine et des activités industrielles et commerciales sur les côtes des deux rives de la mer Méditerranée;

12. Calls on the Council and Commission and the governments of the partner countries to give prime importance to environmental problems and in particular to tackle the consequences of urban concentration and industrial and commercial activities on both sides of the Mediterranean;
12. demande au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des pays partenaires d'accorder une importance majeure aux problèmes de l'environnement et notamment de faire face aux conséquences de la concentration urbaine et des activités industrielles et commerciales sur les côtes des deux rives de la mer Méditerranée;

16. Calls on the Council and Commission and the governments of the partner countries to give prime importance to environmental problems and in particular to tackle the consequences of urban construction and industrial and commercial activities on both sides of the Mediterranean; asks also that the policies implemented be decided, and their results judged on the strength of their ecological impact;
16. demande au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des pays partenaires, de donner une importance majeure aux problèmes de l'environnement et notamment de faire face aux conséquences de la construction urbaine et des activités industrielles et commerciales sur les côtes de part et d'autre de la mer Méditerranée; demande que les politiques menées soient aussi décidées, et leurs résultats jugés, à l'aune de leur impact écologique;

Give prime importance in the governance system to effective education and training mechanisms for all who are involved in research and research ethics, with certification as appropriate to their different responsibilities;
accorder une grande importance, dans le système de gouvernance, à des mécanismes efficaces d'éducation et de formation, destinés à tous ceux qui s'occupent de recherche et d'éthique de la recherche et dotés d'un processus d'agrément correspondant aux responsabilités des différents participants;

§ Give prime importance in the governance system to effective education and training mechanisms for all who are involved in research and research ethics, with certification as appropriate to their different responsibilities;
§ accorder une grande importance, dans le système de gouvernance, à des mécanismes efficaces d’éducation et de formation, destinés à tous ceux qui s’occupent de recherche et d’éthique de la recherche et dotés d’un processus d’agrément correspondant aux responsabilités des différents participants;