Traduction de «give our smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heritage: Giving Our Past a Future
Le patrimoine : Assurer l'avenir de notre passé

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

Give Wildlife an Edge... Protect our Shorelines
Assurons la survie de la faune... Protégeons nos rivages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current system in which numerous national rules continue to exist may lead to possible conflicts with Union rules and give rise to insufficient transparency and possible discrimination against operators, including smaller and new ones.
Le système actuel, dans lequel subsistent de nombreuses règles nationales, peut déboucher sur d'éventuels conflits avec les règles de l'Union et engendrer un manque de transparence et une éventuelle discrimination à l'encontre de certains exploitants, notamment des exploitants plus petits et nouveaux.

The SSM, the second pillar of the Banking Union, gives the European Central Bank direct supervisory powers over the euro area's banks, although smaller banks remain under the direct responsibility of national supervisors.
Le MSU, deuxième pilier de l’Union bancaire, octroie à la Banque centrale européenne des pouvoirs de surveillance directs sur les banques de la zone euro, même si les banques de plus petite taille restent sous la responsabilité directe des autorités de surveillance nationales.

We're doing the same for our smaller regional and local ports, as you know, transferring them to provincial governments, municipal authorities, or other private interests, and giving users more say in upgrading port facilities, matching services to demand, and attracting new businesses.
Nous faisons de même pour nos ports régionaux et locaux, comme vous le savez, en les transférant aux gouvernements provinciaux, aux administrations municipales ou à d'autres intérêts privés. Ainsi, nous laissons aux usagers une plus grande voix en ce qui concerne l'amélioration des installations portuaires, l'adaptation des services à la demande et l'appel à de nouvelles entreprises.

Can the minister explain why his customs policy does not give our smaller cities even a chance?
Le ministre pourrait-il expliquer pourquoi sa politique en matière de services douaniers ne donne même pas une chance aux petites villes canadiennes?

Optional exemptions for smaller funds. The directive gives member states the option not to apply the directive to smaller AIFM, namely funds with managed assets below EUR 100 million if they use leverage, and with assets below EUR 500 million if they do not.
– Exemptions facultatives pour les fonds alternatifs de plus petite taille: la directive donne aux États membres la faculté de choisir de ne pas appliquer la directive aux gestionnaires de plus petite taille, lorsque les actifs gérés ne dépassent pas 100 millions d'euros pour les fonds alternatifs qui recourent au levier et 500 millions d'euros pour ceux qui n'y recourent pas.

This gives a finished product that differs from other products with a smaller exposed area in its lower moisture content and its higher protein content, both indicators of the quality of this ham.
On obtient ainsi un produit fini se distinguant, par rapport aux autres produits moins découverts, par un plus faible taux d'humidité et une teneur plus élevée en protéines, qui signent la qualité du produit.

Article 1 of Council Regulation (EC) No 1405/2006 (2) lays down the scope of application of the Regulation and gives the definition of the smaller islands.
L’article premier du règlement (CE) no 1405/2006 du Conseil (2) établit le champ d’application du règlement et définit la notion d’«îles mineures».

The subsidy therefore allows consumers to enjoy a much wider offer at the same price as a previously available, much simpler decoder giving access to a smaller number of services.
Par conséquent, la subvention permet aux consommateurs de disposer d'une offre nettement plus large au même prix que celui auquel, précédemment, ils ne pouvaient acheter qu'un décodeur beaucoup plus simple permettant l'accès à un moins grand nombre de services.

In fact, even in our smaller systems we can give our customers the choice of picking out of the digital services any one they want, or a bundled package with all the permutations and combinations they want.
En fait, même les plus petits réseaux peuvent offrir à leurs clients n'importe lequel des services numériques qu'ils veulent ou un bouquet de chaînes avec toutes les permutations et toutes les combinaisons possibles.

However, with the new helicopters, particularly the Cyclone and the Chinook Foxtrot, that will give us more flexibility in the Arctic, which we previously did not have with our smaller helicopters.
Mais avec les nouveaux hélicoptères, surtout le Cyclone, et le Chinook Foxtrot, cela va nous donner plus de flexibilité dans l'Arctique, ce qu'on n'avait pas auparavant avec nos plus petits hélicoptères.