Vertaling van "give my explanation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explaining bingo rules | give an explanation of bingo rules | describe bingo rules | explain bingo rules
expliquer les règles du bingo

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my opinion, the court's thinking was rather superficial on this point. It did not give many explanations for its interpretation.
Nous n'avons pas beaucoup d'explications pourquoi la cour le voit ainsi.

The media has been asking me, both in the panel last night on CPAC and today at my news conference, to give some explanation as why the government, in camera and in secret, was opposed to this.
Les médias m'ont demandé — dans le cadre de l'émission L'actualité hier soir sur CPAC et lors de ma conférence de presse aujourd'hui — , d'expliquer pourquoi, derrière des portes closes, le gouvernement était opposé à la motion.

- Madam President, I hope that when I give my explanation of vote I do not provoke the same sort of petty responses that one can expect from the other side of the House.
- (EN) Madame la Présidente, j’espère qu’en présentant mon explication de vote, je ne provoquerai pas les mêmes réactions mesquines que celles auxquelles on peut s’attendre de la part de l’autre côté du Parlement.

- Mr President, thank you very much for offering me the opportunity to give my explanation of vote on this particularly important issue.
- (EN) Monsieur le Président, merci beaucoup de me donner l’occasion d’expliquer mon vote sur cette question très importante.

– Madam President, thank you very much for giving me this opportunity to give my explanation of vote on the Ford report on the agreement with ASEAN.
– (EN) Merci, Madame la Présidente, de m'offrir la possibilité d'expliquer mon vote sur le rapport Ford sur l'accord avec l'ANASE.

– Mr President, I should like to give my explanation of vote on paragraph 4 of the Schroedter report on the posting of workers.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais expliquer mon vote sur le paragraphe 4 du rapport Schroedter concernant le détachement de travailleurs.

I would be very happy, and so would you, for you would be able to find much more, much better work in the other European States. In any case, I will raise the issue when I give my explanation of vote on the Oomen-Ruijten report, which deals with this subject".
Je le proposerai quand même à l'occasion de l'explication de vote sur le rapport Oomen-Ruijten".

I propose to give honourable senators more detail and to expand my explanation a bit so that we may, perhaps, consider this issue settled.
Je propose de donner aux honorables sénateurs plus de détails et davantage d'explications pour que nous puissions, peut-être, considérer que cette question est réglée.

What they were going to do today, in my understanding, was give an explanation to the committee as to why the 45 days had not been complied with.
Ils étaient là aujourd'hui, à ma connaissance, pour expliquer au comité pourquoi la règle des 45 jours n'avait pas été respectée.

Mr. Gagliano: My officials will try to give more explanation on individual points for senators to consider.
M. Gagliano: Mes fonctionnaires vont tenter de donner aux sénateurs plus d'explications sur des points particuliers.