Traduction de «give my constituents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party giving the authorization | the constituent party of a power of attorney
constituant de procuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would give my constituents greater financial security, strengthen the local economy and, basically, ensure the economic survival of the region.
Cela voudrait dire pour mes concitoyens et concitoyennes une plus grande sécurité financière, une plus grande robustesse de l'économie locale et tout simplement la survie de l'économie de la région.

I should be very pleased if someone in this Chamber could give me a practical example of how the human rights of one of my constituents will be better protected as a result of the EU signing the convention.
Je serais enchantée si quelqu’un de cette Assemblée pouvait me fournir un exemple concret de la manière dont les droits de l’homme d’un de mes électeurs seront mieux défendus à la suite de l’adhésion de l’UE à la Convention.

I have some beautiful counties in my constituency – Durham, Northumberland – and it really does not bother me too much if another Member State wishes to give itself the names of those fantastic counties.
Il y a des comtés magnifiques dans ma circonscription – Durham, Northumberland – et cela ne me dérangerait pas le moins du monde qu’un autre État membre souhaite se donner le nom d’un de ces fantastiques comtés.

- Madam President, this is a report that gives me the opportunity to mention the City of Liverpool, which is in my constituency.
- (EN) Madame la Présidente, ce rapport me donne l’occasion d’évoquer la ville de Liverpool, qui fait partie de ma circonscription.

When I give speeches in my constituency of London – for those of you who may have heard of London, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world – it is often pointed out to me by my constituents that they thought in 1973 that we were joining a customs union.
Lorsque je donne des discours dans ma circonscription de Londres – pour ceux d’entre vous qui ont peut-être entendu parler de Londres, la ville la plus fabuleuse au monde, capitale du pays le plus fantastique au monde -, mes électeurs me rétorquent souvent qu'ils ont pensé rejoindre une union douanière en 1973.

It is up to us to make sure that we take advantage of this and that we do not just run around the country signing trade deals without looking at what is happening in the background (1340) Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague on a wonderful speech, and since he is much more experienced than I am, perhaps he can give my constituents and me some advice.
Pendant qu'une porte se referme, une autre s'ouvre. Il nous revient d'en profiter, plutôt que de parcourir le pays pour signer des accords commerciaux sans jamais prendre le temps de regarder l'évolution de la toile de fond (1340) M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le Président, je félicite mon collègue d'une très belle intervention.

I have been encouraged and directed by our party policy to give my constituents a voice.
La politique de notre parti m'a encouragé et incité à être le porte-parole de mes électeurs.

For the fourth time, when is the government going to give my constituents the RCMP's answer to this important question?
Je demande donc pour une quatrième fois que l'on précise quand le gouvernement va fournir aux électeurs de ma circonscription la réponse de la GRC à cette importante question.

What assurances can the minister give my constituents in Haldimand—Norfolk—Brant that the money is well spent and is going toward the things for which it is meant?
Quelles assurances la ministre peut-elle donner aux électeurs de Haldimand—Norfolk—Brant, ma circonscription, que l'argent est dépensé à bon escient comme prévu?