Vertaling van "give mr martin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If he still thinks that giving Lockheed Martin the contract without a bidding process is the right thing to do, he needs to stop hiding behind the Minister of Public Works and Government Services and stand up and explain himself.
S'il pense toujours que donner le contrat à Lockheed Martin sans compétition est la chose à faire, qu'il arrête de se cacher dans les jupons de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, qu'il se lève et qu'il s'explique.

Colleagues, Mr. Martin has yet to have an opportunity, and I would propose, unless I see strenuous objection, giving Mr. Martin the last five minutes.
Chers collègues, M. Martin n'a pas encore eu l'occasion de parler, je propose donc, sauf s'il y a une forte opposition, de lui accorder les cinq dernières minutes.

The price of the fighter planes keeps going up, but the Conservatives still want to give Lockheed Martin a blank cheque.
Le prix des avions de chasse n'arrête pas de grimper, mais les conservateurs continuent de vouloir donner un chèque en blanc à Lockheed Martin.

As provided for in Rule 145, I shall give Mr Martin the floor when the minutes of this sitting are considered for approval.
Comme le prévoit cet article, j’accorderai la parole à M. Martin lors de l’approbation du procès-verbal de la présente session.

I would like to join in the tributes paid to President Barroso for the way in which he has picked up the gauntlet and come here to give us an explanation about the competitiveness pact, something which has even managed to keep Mr Martin Schulz sweet today.
Je voudrais me joindre aux hommages rendus au président Barroso pour la façon dont il a relevé ce défi, dont il est venu ici nous expliquer le pacte de compétitivité.

– (HU) Mr President, well, the Fidesz government deserves what is happening right now, namely that the left wing, from Mr Martin Schulz to Mr Cohn-Bendit to all the others, is now applauding them, and our dear fellow Members on the left are giving them lectures on democracy.
– (HU) Monsieur le Président, le gouvernement du Fidesz mérite ce qu’il est en train de se passer, à savoir que maintenant, la gauche, de Martin Schulz à Cohn-Bendit en passant par tous les autres, les applaudit, et que nos collègues de gauche lui font des leçons de démocratie.

I was talking to a Liberal when Paul Martin's campaign went south, and they were saying they won't give Paul Martin a fair break.
Je parlais à un libéral lorsque la campagne de Paul Martin a capoté.

– This report gives a good overview of the problems that the Azores, the Canary Islands, Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, Saint-Martin and Saint-Barthelemy are facing as geographically distant regions of the European Union, but it also points out the disparities in the treatment of different overseas territories of the Member States.
– Ce rapport apporte une bonne vue d’ensemble des problèmes rencontrés par les Açores, les Îles Canaries, la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, l’Île de la Réunion, Saint-Martin et Saint-Barthélemy en tant que régions géographiquement éloignées de l’Union européenne.

The Dary report, the Westendorp opinion and the Fernández Martín opinion ask the Commission to adapt so as to conform to international law, not to go beyond what it is laid down by the World Trade Organisation, to negotiate and, furthermore, to take account of the fact that, if we give in on this point, we are going to give in on other more important points, such as the maintenance of social and environmental policy requirements on a global level, which is how we stand internationally.
Le rapport de M. Dary, l'avis de M. Westendorp et l'avis de M. Fernández Martín demandent à la Commission de se conformer au respect du droit international, de ne pas aller au-delà de ce qu'impose l'Organisation mondiale du commerce, de négocier et de prendre en considération que si nous cédons sur ce point, nous allons céder sur des points plus importants, comme le maintien d'exigences de politique sociale et de protection de l'environnement au niveau mondial, qui est notre position au niveau international.

Senator Forrestall: Don't tell me you are giving Paul Martin credit for that?
Le sénateur Forrestall: Ne me dites pas que vous en attribuez le mérite à Paul Martin?