Vertaling van "give more answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give an answer off hand
répondre sans aucune hésitation

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

give more helm
donner plus de degrés

Electric Water Heaters Give You More
Le chauffe-eau électrique vous en donne plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister certainly did not give any answers yesterday to the CPA, so could he be more direct today and state if he has any plans to assist police officers, including the RCMP, so they can prioritize their time for actual policing?
Le ministre n'a clairement pas fourni de réponse, hier, à l'association. Peut-il donc se montrer plus direct aujourd'hui et dire s'il prévoit venir en aide aux policiers, y compris aux agents de la GRC, afin qu'ils puissent se consacrer en priorité au maintien de l'ordre?

I hope performance audits will find even more significant role and place in the ECA working plans so that together with Parliament we could better address the future and its increasing challenges to give more answers not only for the quantity but also for the quality of EU spending.
J'espère que les audits de performance joueront un rôle de plus en plus significatif et prendront une place sans cesse plus grande dans les programmes de travail de la Cour, afin que, de concert avec le Parlement, nous puissions mieux relever les défis de l'avenir et apporter des réponses plus étoffées, non seulement pour la quantité mais aussi pour la qualité des dépenses de l'Union européenne.

In a general sense, when it comes to crime bills, the member for Windsor Tecumseh is able to give solid answers on the bill, more so than I can get even from the government.
En général, dès qu'on parle d'un projet de loi sur la criminalité, le député de Windsor Tecumseh est en mesure de fournir des réponses éclairées à propos du projet de loi.

I ask the European Commission, the outgoing Commissioner, to give an answer to the question of whether we will be informed in more detail about the implementation of the total package and be involved in it.
Je demande à la Commission européenne, au commissaire sortant, d’apporter une réponse à la question de savoir si nous serons informés plus en détail sur la mise en œuvre de tout le paquet et si nous y serons associés.

However, to be honest and to give an answer that is more than just a formal response, I would like to emphasise that the Commission is examining carefully all the information gathered and, as soon as it has all been examined, reviewed and balanced, we will try to draw up a proposal that is balanced and is in keeping with the interests of European citizens.
Cependant, pour être honnête et pour vous donner plus qu’une réponse formelle, je tiens à souligner que la Commission examine attentivement toutes les informations collectées. Dès que nous aurons examiné, analysé et soupesé toutes ces données, nous essayerons d’élaborer une proposition équilibrée et conforme aux intérêts des citoyens européens.

He must be careful to give an answer in the House which is more responsive than his answer yesterday about the Oilers, which seemed to have jinxed them in their game last night.
Il doit s'efforcer de donner à la Chambre une meilleure réponse que celle qu'il a donnée au sujet des Oilers hier, réponse qui a semblé jeter un mauvais sort sur eux dans le match d'hier soir.

(EN) The Commission has carried out impact analyses that give clear answers to the main questions of the reform proposals, including the regional effects and is not convinced that more studies will now provide facts that are not already known.
La Commission a procédé à des analyses d’impact qui répondent clairement aux principales questions posées par les propositions de réforme, en ce compris les effets régionaux, et n’est pas convaincue par le fait que de nouvelles études puissent apporter des faits que nous ne connaissions déjà.

It is very difficult to be more precise when we do not have a clearance system that would give the answers that we ask for, for instance in respect of the Social Fund.
Il est très difficile d'être plus précis sans disposer d'un système de liquidation qui répondrait à nos questions, notamment concernant le Fonds social.

In fact, when he was questioned by attending members, he would not really give an answer on whether there would be any more funding, or whether the airport would be upgraded before the transfer took place.
En fait, il n'a pas vraiment répondu aux questions visant à savoir si des fonds supplémentaires seraient dégagés et si l'aéroport allait être modernisé avant que la cession n'ait lieu.

I regret not having enough time to give an answer more befitting the value of the question.
Je regrette de ne pas avoir assez de temps pour fournir une réponse égale à la valeur de la question.