Traduction de «give me greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give me ...
passez-moi ...

give-me-five
tape m'en cinq

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is fully aware that this means giving much greater priority to implementing the most effective measures at Community, national and local level.
La Commission est pleinement consciente que cet objectif impose d'accorder une priorité beaucoup plus grande à la mise en oeuvre des mesures les plus efficaces, à l'échelon communautaire, national et local.

In 1999, the European Council concluded that the fundamental rights applicable at EU level should be consolidated in a charter to give them greater visibility.
En 1999, le Conseil européen a conclu que les droits fondamentaux applicables au niveau européen devraient être consolidés en une charte afin d’améliorer leur visibilité.

The new Block Exemption Regulation 2659/2000 on RD agreements [33] reduces the regulatory burden for companies and gives them greater contractual freedom.
Le nouveau règlement n° 2659/2000 relatif à l'exemption de certaines catégories d'accords de R D [33] réduit la charge réglementaire imposée aux sociétés et leur donne une plus grande liberté contractuelle.

Nothing gives me greater honour and privilege today than to stand in the House to speak to Bill C-44 and tell that father that we have delivered.
Je me sens on ne peut plus honoré et privilégié de prendre la parole à la Chambre au sujet du projet de loi C-44 et de dire à ce père que nous avons tenu parole.

(1420) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, nothing would give me greater pleasure than to answer in the House on behalf of the finance minister, but I think that all members who are anticipating the budget would agree that would be a very hazardous thing for anyone to do.
(1420) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, rien ne me ferait plus plaisir que de répondre à la Chambre au nom du ministre des Finances, mais je crois que tous les députés qui attendent impatiemment le budget seraient d'accord pour dire que cela pourrait être assez périlleux.

However, it gives me greater pleasure when an intervention from me is not required because the federal government has taken the concerns of my province into account.
Toutefois, je me réjouis encore plus lorsqu'une intervention de ma part n'est pas nécessaire parce que le gouvernement fédéral a tenu compte des préoccupations de ma province.

Major progress has been made in 2001 with the adoption of new rules giving citizens greater access to Community documents.
Des progrès importants ont été réalisés en 2001 avec l'adoption de nouvelles règles accordant aux citoyens un accès plus large aux documents de la Communauté.

The objective of balanced participation of men and of women at all levels of society can be achieved by measures to improve professional career profiles, give women greater access to responsible jobs and foster their entrepreneurial spirit.
L'objectif de la participation équilibrée d'hommes et des femmes à tous les niveaux de la société pourrait être atteint par des mesures visant à améliorer le déroulement de la carrière professionnelle, à favoriser l'accès des femmes aux postes à responsabilité ainsi que leur esprit d'entreprise.

[English] Nothing would give me greater pleasure than to be able to say that from year to year workplace safety and health have been improving and that prevention measures have been implemented with a high level of success.
[Traduction] Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir dire que la situation de la santé et de la sécurité au travail s'améliore d'année en année, et que les mesures de prévention mises en oeuvre remportent un franc succès.

Nothing would give me greater pleasure than to stand in the House and congratulate the government for bringing in legislation that recognizes the rights of victims and takes precedence over the rights of criminals.
Rien ne me ferait plus plaisir que de prendre la parole à la Chambre pour féliciter le gouvernement d'avoir présenté un projet de loi reconnaissant que les droits des victimes l'emportent sur les droits des criminels.