Vertaling van "give me back those five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give-me-five
tape m'en cinq

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's not enough money in the world that'll ever give me back those five years of what I've lost.
Il n'y a pas assez d'argent dans le monde pour me rendre ces cinq années que j'ai perdues.

I put it this way to the people in my riding “It is sort of like someone stealing $100 from me, then coming back in a week or two to tell me he would give me back $20”.
Je disais aux gens de mon comté: «C'est un peu comme si quelqu'un m'a volé 100 $, qu'il vient me voir une semaine ou deux plus tard en me disant qu'il me remet 20 $».

The officials who appeared before our committee told us that, as an example, if you work for the RCMP for ten years, leave for five years to work in the private sector, and come back at year fifteen, you can buy back those five years.
Les agents qui ont comparu devant le comité lui ont dit que, par exemple, si on travaille pendant dix ans à la GRC, quitte le service pendant cinq ans pour travailler dans le secteur privé, revient à la 15année, on peut racheter ces cinq ans.

29. Calls on the Commission and the Member States also to pay special attention and give support to those who are most at risk, to categories of young people with fewer opportunities and to those seeking a ‘second chance’ to get back into education;
29. demande à la Commission et aux États membres d'apporter aussi une attention et un soutien particuliers aux jeunes les plus en difficulté, aux catégories de jeunes dont les chances sont limitées et à ceux qui cherchent une "seconde chance" et retournent dans le système scolaire après l'avoir quitté;

29. Calls on the Commission and the Member States also to pay special attention and give support to those who are most at risk, to categories of young people with fewer opportunities and to those seeking a ‘second chance’ to get back into education;
29. demande à la Commission et aux États membres d'apporter aussi une attention et un soutien particuliers aux jeunes les plus en difficulté, aux catégories de jeunes dont les chances sont limitées et à ceux qui cherchent une «seconde chance» et retournent dans le système scolaire après l'avoir quitté;

Therefore, I shall give the floor to five Members this time and I shall give preference to those of you who have not already spoken today on this item.
Je vais donc donner la parole à cinq députés, en privilégiant ceux d’entre vous qui ne se sont pas encore exprimés sur ce sujet aujourd’hui.

I'd like you to try today to give me back, to give the community of Montmagny back a feeling of safety.
Vous savez que le maire est venu nous livrer l'état d'âme de sa communauté: à Montmagny, les gens ne croient plus le Canadien National.

In order to stave off that risk and to give Europe back its economic and social place, we launched the Lisbon Strategy almost five years ago.
Pour parer à ce risque et pour redonner à l’Europe sa place économique et sociale, nous avions lancé il y aura bientôt cinq ans la stratégie de Lisbonne.

If there is need for legislation to give me back my rights, the question is, who took my rights away?
S'il faut faire adopter une mesure législative pour me redonner mes droits, je voudrais bien savoir qui me les a enlevés.