Traduction de «give low income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

low income
faible revenu

low income cutoff [ LICO | low-income cutoff | low-income cut-off ]
seuil de faible revenu

lower income group [ low-income group | low-income population group ]
groupe à faible revenu

low-cost housing [ low-rent housing | low-rental housing | low-rent dwelling | moderate rental housing | council tenancy | low-income housing | low-rent public housing ]
habitation à loyer modéré [ HLM,H.L.M.,Hlm | logement HLM | logéco | logement pour les personnes à faible revenu ]

Low income benefits
prestations pour personnes à faible revenu

Low income
Faibles revenus

public housing | low-rental housing | LRH | low-income housing | LIH
HLM et f. | habitation à loyer modique | habitation à loyer modéré

Interdepartmental Low-Income Committee
comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu

low-income country | LIC
pays à faible revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States describe a series of measures designed to give low-income households better access to decent housing appropriate to their needs.
Les États membres présentent une série de mesures pour améliorer et élargir la possibilité pour les ménages à bas revenus de disposer d'un logement décent conforme à leurs besoins.

The Luxembourg Government intends to promote the creation of daycare structures, to make these more accessible to persons with low incomes and to give them a bigger role in the education and socialisation of children.
Le gouvernement luxembourgeois entend promouvoir la création de structures d'accueil, les rendre plus accessibles aux personnes à revenu faible et renforcer leur rôle dans le domaine de l'éducation et de la socialisation des enfants.

As well as emphasising major general investment in the transport structure to ensure that accessible transport is provided in both urban and rural areas, it gives especial emphasis to overcoming isolation and exclusion of people on low incomes living in rural areas and plans to build on a series of rural transport initiatives that have been isolated since 2001.
Tout en mettant en avant l'investissement général important dans la structure des transports visant à garantir qu'à la fois les zones urbaines et les zones rurales bénéficient d'un réseau de transport accessible, l'Irlande insiste sur le fait de surmonter l'isolement et l'exclusion des personnes faiblement rémunérées vivant dans des zones rurales et envisage de s'appuyer sur un ensemble d'initiatives liées au transport dans les zones rurales qui ont été mises de côté depuis 2001.

Labour market segmentation and polarisation give rise to significant market inequalities in a number of countries, and tax and benefit systems can create disincentives to work, especially for those on low incomes or for second-earners.
La segmentation et la polarisation du marché du travail donnent lieu à de fortes inégalités de marché dans un certain nombre de pays et les systèmes sociofiscaux peuvent créer des obstacles au travail, en particulier pour les personnes à faibles revenus et celles qui apportent le deuxième salaire du ménage.

This would directly put money back into their pockets and give low-income families the opportunity to see their children participate in some of those recreational programs that perhaps they have not had the opportunity to participate in.
Cette mesure remettrait de l'argent dans leurs poches et leur permettrait de voir leurs enfants participer aux programmes récréatifs auxquels ils n'avaient peut-être pas accès.

I have some suggestions: roll back the payroll tax increases; give low-income Canadians refundable tax credits; and give low-income Canadians help to get their kids into university.
Permettez-moi de faire quelques suggestions: réduisez les charges sociales et accordez aux Canadiens à faible revenu des crédits d'impôt remboursables et donnez-leur l'aide dont ils ont besoin pour envoyer leurs enfants à l'université.

Let us first take a closer look at the problem surrounding the guaranteed income supplement. The raison d'être of such a program was, first and foremost, to give low-income retirees an additional benefit on top of their old age security.
Établissons que la raison d'être d'un tel programme était, de prime abord, de fournir aux retraités à faible revenu une prestation additionnelle à la pension de sécurité de la vieillesse.

By enhancing the contribution so that all low- and middle-income families became eligible to receive it, essentially by giving low-income families a Learning Bond we are correcting the problem.
En bonifiant la subvention de manière à ce que les familles à faible et moyen revenu puissent s'en prévaloir, essentiellement en donnant un bon aux familles à faible revenu, on corrige cette lacune.

The government gives low- income families 40 per cent on the first $500 as an additional grant.
Le gouvernement verse aux familles à faible revenu 40 p. 100 pour la première tranche de 500 $ d'épargne, en guise de subvention supplémentaire.