Traduction de «give investors enough » (Anglais → Français) :

They have had to develop the legal and administrative framework necessary to give investors enough certainty.
Elle a dû mettre en place le cadre légal et administratif nécessaire pour assurer un degré de certitude suffisant sur le plan de l'investissement.

We are seeking a way for them to be strong enough to resist the coming recession and with the activities which are most likely to be profitable on those sites, and there lies the opportunity for both of the shipyards, once the assets are bundled, taking into account that there are a couple of potential investors who are interested in just giving them a viable future.
Nous cherchons un moyen de les rendre assez forts pour résister à la récession qui s’annonce grâce aux activités qui ont le plus de chance d’être rentables sur ces sites; là réside l’opportunité pour ces deux chantiers navals, une fois les actifs découplés, compte tenu qu’il y a plusieurs investisseurs potentiels qui sont prêts à leur assurer un avenir viable.