Vertaling van "give immigration officers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer
policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières

Aliens' Office | Immigration Office
Office des étrangers | OE [Abbr.]

immigration officer
agent de l'immigration | agent du service d'immigration

immigration officer
officier d'immigration

Canadian Immigration Officer-in-Charge [ Canadian Immigration Officer in Charge ]
chef du bureau de l'immigration canadienne

Guidelines to Senior Immigration Officers
Lignes directrices données aux agents d'immigration supérieurs

Business Immigration Office (B.C.)
Bureau d'immigration des gens d'affaires de la C.-B.

government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice
donner des conseils en matière d'immigration

Federal Office of Immigration, Integration and Emigration [ IMES ]
Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration [ IMES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of the Immigration Liaison Officers' Network be amended to give FRONTEX access to the information gathered by liaison officers on a systematic basis and to allow for the participation of FRONTEX in their meetings.
modifier le règlement (CE) n° 377/2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison «Immigration» de manière à accorder à FRONTEX l'accès aux informations qu'ils rassemblent de manière systématique et de lui permettre de participer aux réunions auxquelles ils prennent part.

Bill C-56: An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (alternative title: Preventing the Trafficking, Abuse and Exploitation of Vulnerable Immigrants Act) was introduced in the House of Commons on 19 November 2010. Its purpose is to give immigration officers discretion to refuse to authorize foreign nationals to work in Canada if, in their opinion, the foreign national is at risk of being a victim of exploitation or abuse.
Le projet de loi C-56 : Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (titre subsidiaire : « Loi sur la prévention du trafic, de la maltraitance et de l’exploitation des immigrants vulnérables ») a été déposé à la Chambre des communes le 19 novembre 2010 afin d’accorder aux agents d’immigration le pouvoir discrétionnaire de refuser d’autoriser un étranger à exercer un emploi au Canada s’ils estiment que cet étranger risque d’être victime d’abus ou d’exploitation.

The amendments would give immigration officers the authority to deny work permits in situations where applicants may be at risk.
Les modifications donneraient aux agents d'immigration le pouvoir de refuser des autorisations d'emploi dans les situations comportant des risques pour les demandeurs.

Accordingly, and in the context of the assessment of the ILO networks currently before the Council, the Commission proposes to amend Regulation (EC) No 377/2004 on the creation of the Immigration Liaison Officers' Network in order to give FRONTEX access to the information gathered by the liaison officers on a systematic basis and allow for the participation of FRONTEX, alongside the Commission, in meetings organised in the framework of the Immigration Liaison Officers' Network.
Par conséquent, à l'occasion de l'évaluation des réseaux OLI actuellement en cours au Conseil, la Commission propose de modifier le règlement (CE) n° 377/2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison «Immigration» de manière à accorder à FRONTEX l'accès aux informations qu'ils rassemblent de manière systématique et de lui permettre de participer, aux côtés de la Commission, aux réunions organisées par le réseau OLI.

Informal cooperation between immigration liaison officers already exists and this initiative is intended to give this cooperation a framework that will formalise it and strengthen it.
Il existe déjà une forme de coopération informelle entre les officiers de liaison "Immigration" et cette initiative a pour but de fournir à cette coopération un cadre qui la formalisera et la renforcera.

I think that the Conference on immigration, which the President-in-Office of the Council informed us would take place within the next two weeks and at which I think there will be significant participation by Members of the European Parliament, will be an opportunity for the three Community institutions – Parliament, the Council and the Commission – to formulate, or to at least start to formulate, the need to give a Community legal basis to the problem of immigration, for, in this case, we have a genuine Community-wide problem.
Je pense que la conférence sur l'immigration que nous a annoncée le président en exercice du Conseil, qui se tiendra dans deux semaines et où la participation du Parlement sera, je crois, adéquate, fournira aux trois institutions communautaires - le Parlement, le Conseil et la Commission - l'occasion de formuler, ou de commencer à formuler la nécessité de donner un fondement juridique communautaire au problème de l'immigration, parce qu'il s'agit là d'un véritable problème communautaire.

According to its authors, the bill has the following objectives: prevent a person convicted of a crime punishable by a term of imprisonment of 10 years of more in Canada or abroad from claiming refugee status; give immigration officers the authority to seize documents sent by international mail that could be used for fraudulent purposes; remove from the Immigration Appeal Division appeals based on grounds of equity, when the minister believes the appellant to be a danger to the public-from what I just heard, he will use this power very often-; take away from a person affected by this the right to appeal, on the grounds that they represent a security risk.
Selon ses auteurs, le projet de loi poursuit les objectifs suivants: empêcher une personne reconnue coupable d'un crime punissable d'une peine d'emprisonnement maximale de 10 ans ou plus au Canada ou à l'étranger, de revendiquer le statut de réfugié; donner aux agents d'immigration le pouvoir de saisir des documents envoyés par courrier international et qui pourraient être utilisés à des fins frauduleuses; retirer de la section d'appel de l'immigration les appels basés sur des motifs d'équité, lorsque le ministre croit que l'appelant constitue un danger pour le public. D'après ce que je viens d'entendre, il va utiliser ce pouvoir très souvent; retirer le droit d'appel à une personne visée par une affectation du fait qu'elle représente un risque pour la sécurité.

Four, this legislation will also give immigration officers the authority to seize identity documents from international mail if it is clear they are meant to be used to circumvent immigration and other Canadian requirements.
Quatrièmement, ce texte législatif donnera également aux agents d'immigration le pouvoir de saisir des documents d'identité dans le courrier international s'il est clair que ces documents seront utilisés pour contourner les règles de l'immigration et d'autres exigences d'entrée au Canada.

Specifically, it would help protect vulnerable foreign workers from being subjected to potential abuse and exploitation by giving immigration officers — highly trained individuals who have delegated authority and who exercise it in an unfettered way — the authority to deny work permits to those applicants who may be at risk doing that kind of work in Canada.
Plus précisément, il nous aiderait à protéger d'une exploitation ou d'un abus possible les travailleurs étrangers vulnérables, en donnant aux agents d'immigration — des personnes hautement qualifiées auxquelles des pouvoirs ont été délégués et qui les exercent sans entrave — le pouvoir de refuser de délivrer un permis de travail aux personnes qui pourraient être à risque si elles exerçaient le type de travail en question au Canada.