Vertaling van "give immediate answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give an answer off hand
répondre sans aucune hésitation

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

woman who becomes infected immediately after giving birth
femme s'infectant immédiatement après avoir accouché

give a quick and smart answer
être fort en bouche

give a candid answer
répondre sans détours [ répondre franchement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can't give you immediate answers right now, but I think this is worth addressing, and worth addressing in the legislation.
Je ne peux vous donner de réponse immédiatement, mais j'estime qu'il vaut la peine de s'y attarder et d'apporter des précisions à cet égard dans la loi.

Regarding the questions raised: as far as I am able to give immediate answers, I would reply as follows. Of course the Commission will apply the EU legislation adopted by Parliament and the Council.
Pour ce qui est des questions soulevées, pour autant que je puisse y répondre spontanément, voici ce que j’ai à dire: la Commission appliquera bien entendu la législation de l’UE adoptée par le Parlement et le Conseil.

Regarding Karlsruhe, I understand that you do not expect me to give immediate oral answers, but, as you asked, this can be also answered through the written procedure.
S’agissant de Karlsruhe, je suppose que vous n’attendez pas de moi que je fournisse une réponse orale immédiate, mais, comme vous l’avez demandé, il est également possible d’y répondre par la procédure écrite.

With regard to the possible violation by Israel of the rules of origin in the Association Agreement, I should like to express my appreciation for the unambiguous words of Commissioner Patten, and ask him, and at the same time the Council, to give an immediate answer to four clear questions: for how many products have Member States asked for verification from the Israeli authorities, what answers have they received, what steps are they considering and within what timescale?
Concernant l’éventuelle violation par Israël des règles d’origine de l’Accord d’association, je désire exprimer ma considération pour la clarté des termes employés par le commissaire Patten et lui demander, ainsi qu’au Conseil, de donner sans délai au Parlement européen réponse à quatre questions clairement formulées : de combien de produits les États membres ont-ils demandé la vérification auprès des autorités israéliennes, quelles réponses ont-ils reçues, quelles sont les mesures envisagées et dans quel délai ?

I promise I will discuss it with the Home Affairs and Justice Ministers immediately after my return so that I can give you practical answers to your questions as quickly as possible.
Je vous promets d'en parler dès mon retour aux ministres de l'Intérieur et de la Justice pour pouvoir vous communiquer dans les plus brefs délais un suivi concret des questions que vous m'avez posées.

Can the minister promise this House that he will give immediately a clear, definite and positive answer regarding the request for additional funds for the Krever Commission and the Canadian Hemophilia Society? (1140 ) [English] Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure): Mr. Speaker, consideration of the matter is nearing completion.
Le ministre peut-il s'engager, devant cette Chambre, à donner une réponse claire, définitive et favorable dès maintenant concernant la demande de ressources financières additionnelles à la Commission Krever et à la Société canadienne d'hémophilie (1140) [Traduction] L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure): Monsieur le Président, l'étude de la question est presque terminée.

The decisions announced by Mrs Scrivener have been adopted to give effect to specific regulation of December 1992 to help customs agents and provide immediate answers to the most pressing problems and prompt support for initiatives to convert taken by the enterprises.
Les décisions annoncées par Mme Scrivener ont été prises en application d'un règlement spécifique adopté en décembre 1992 en faveur du secteur des agents et commissionnaires en douane afin de répondre aux situations les plus critiques et de soutenir dans les délais les plus rapides des actions de reconversion engagées par les entreprises.

That process gives you the immediate answer, and also identifies things for the research agenda would it not be nice if we knew how well this works in this circumstance.
Un tel mécanisme procure une réponse immédiate en plus de définir des objets de recherche ne serait-il pas merveilleux de savoir comment telle ou telle chose fonctionne dans telle ou telle circonstance.

If I'm not able to give you an immediate answer, I will endeavour to get you an answer in the shortest time possible.
Si je ne peux pas vous fournir une réponse immédiate, je m'engage à vous la faire parvenir le plus vite possible.