Traduction de «give hon bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment
Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me give Hon. Bill Blaikie: They're slow.
Permettez-moi. L'hon. Bill Blaikie: Ils ne sont pas rapides.

Who will benefit from this? (1500) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, members of the House will recall that it was the hon. member who suggested in the House that we were going to sole sourcing, not I. I said at that time to please give me a chance to sin before I get punished for my sins.
Qui donc profitera de cette situation (1500) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, les députés se souviendront que c'est ce député qui a laissé entendre à la Chambre que nous allions favoriser l'attribution d'un contrat à fournisseur exclusif.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member's question gives me an opportunity to thank Mr. Blaney on behalf of members of the House for having been willing to take on this task.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, la question du député me donne l'occasion de remercier M. Blaney, au nom de tous les députés, pour avoir accepté de se charger de cette tâche.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows full well that the Canadian Forces have had a proud tradition of being able to make sure that they give the medical services necessary to our armed forces, our men and women in uniform, so that they can do their jobs.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le député sait très bien que les Forces canadiennes sont fières d'assurer que nos militaires, nos hommes et nos femmes en uniforme, ont accès aux services médicaux dont ils ont besoin pour accomplir leur devoir.

(1445) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows full well, there are billions of dollars in procurement money in the budget, which his party refuses to participate in adopting so that we can get the necessary documents through the House to give the money to the armed forces that it will need to proceed.
(1445) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme le député le sait très bien, des milliards de dollars sont prévus dans le budget pour les acquisitions.