Traduction de «give here concerning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on diet-related concerns | offer advice on diet related concerns | advise on dietary concerns | offer advice on diet-related concerns
proposer des conseils sur les problèmes alimentaires

give rise to concern
créer l'inquiétude [ préoccuper ]

United Nations Iraq Regulations [ Regulations Giving Effect to the Resolution of the Security Council of the United Nations concerning Iraq ]
Règlement des Nations Unies sur l'Iraq [ Règlement donnant effet à la résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies concernant l'Iraq ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The main concern here, therefore, is to demonstrate the way that the public expenditure and taxation system contribute differentially to GDP and, therefore, maintain income in the less prosperous regions relative to the more prosperous ones and to give an indication of the scale of contribution involved.
Le principal souci ici est de montrer comment la dépense publique et le système fiscal fournissent une contribution différenciée au PIB et, de ce fait, maintiennent le revenu des régions relativement moins prospères par rapport à celui des régions plus prospères. Il est aussi d'indiquer l'ampleur de la contribution fournie.

So it does give me a little bit of concern when I express this concern about how, in respect to the report that you are going to be bringing forward here pretty soon, you got to the conclusions that you obviously have already made.
En ce qui concerne le rapport que vous nous soumettrez sous peu, je tiens à vous exprimer mes réserves sur la façon dont vous êtes parvenus à vos conclusions, puisque vous les avez évidemment déjà tirées.

Mr. Speaker, as my hon. colleague has mentioned, there are so many answers that we could give here concerning blocks and inertia, but as I have mentioned to my colleague, I will look into the matter and I will be very pleased to come back with an answer.
Monsieur le Président, comme mon collègue l'a dit, il y a tellement de réponses que nous pourrions donner ici au sujet des blocs et de l'inertie. Mais comme je lui ai dit, je vais examiner la question et je serai très heureux de lui revenir avec une réponse.

Based on the notifications received from the countries concerned, the table here enclosed gives an overview of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation specifying the date from which such cumulation becomes applicable.
Fondé sur les communications reçues des pays concernés, le tableau ci-dessous donne un aperçu des protocoles sur les règles d'origine prévoyant le cumul diagonal, en précisant la date à laquelle ce cumul devient applicable.

As regards defending human rights, I have said and I will say it again, that the Council of the European Union will promote the defence of these rights on every occasion and in every situation at all levels – I could repeat a reply that I have already had occasion to give here in this House regarding a similar issue – not least where the United States are concerned.
Concernant la défense des droits de l’homme, j’ai dit et je répète que le Conseil de l’Union européenne encouragera la défense de ces droits à chaque occasion, dans chaque situation et à tous les niveaux - je pourrais répéter une réponse que j’ai déjà eu l’occasion de donner dans cette Assemblée par rapport à une question similaire - en particulier en ce qui concerne les États-Unis.

Nonetheless, we take the view that one voice here in Parliament must give a clear warning because a development is being introduced here which should give us all cause for concern.
Nous pensons toutefois qu'une voix doit encore avertir clairement le Parlement, car on a pris le chemin d'une évolution qui devrait tous nous inquiéter.

Here I must mention a problem that also requires special attention and gives me great cause for concern: the widespread corruption in not a few of the countries.
Dans cet ordre d'idée, je tiens à mentionner un problème qui mérite aussi une attention particulière et constitue à mes yeux un motif de vive inquiétude. Je veux parler de la corruption, qui est largement répandue dans un nombre de pays non négligeable.

Perhaps the Leader of the Government in the Senate could explain to the Canadian people how the government can take from one hand - as far as I am concerned, it is extraction and theft from workers and businesses - give it back on the other hand, and say, " By the way, here is your tax break" .
Le leader du gouvernement au Sénat devrait expliquer aux Canadiens comment le gouvernement peut arracher de l'argent d'une main aux travailleurs et aux entreprises - personnellement, je considère que c'est du vol - et le leur rendre de l'autre main en leur disant que c'est un allégement fiscal.

Denmark is the only country where any significant resistance is encountered concerning the single currency (35% for; 54% against) and, to a lesser degree, EC responsibility for foreign policy (40% for; 48% against), but even here giving the European Parliament co-legislative powers (49% for; 38% against), creating a European Central Bank (47% for; 40% against) and the EC being responsible for security and defence (47% for; 42% against) finds favour with most people holding opinions on the subject.
Le Danemark est le seul pays où l'on rencontre une résistance significative concernant la monnaie unique (35% pour, 54% contre) et, à un degré moindre, la responsabilité de la Communauté Européenne en matière de politique étrangère (40% pour, 48% contre). Mais même ici, les personnes exprimant une opinion sont nombreuses à être favorables à ce que le Parlement Européen reçoive des pouvoirs co-législatifs (49% pour, 38% contre), à la création d'une Banque centrale européenne (47% pour, 40% contre), et à ce que la Communauté Européenne soit responsable de la sécurité et de la défense (47% pour, 42% contre).