Vertaling van "give guidance both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

give direction to [ give guidance to ]
orienter

act as signaller | give guidance in heavy construction equipment operations | guide operation of heavy construction equipment | guiding the operation of heavy construction equipment
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

give guidance and assistance
conseiller et diriger

providing livestock advice | providing livestock guidance | livestock advice and guidance giving | provide livestock advice and guidance
donner des conseils et des recommandations sur les animaux d’élevage

to give decisive guidance
constituer une base de jugement déterminante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Group should meet more often to better coordinate the Commission's position in international events but also as a forum for exchanging information on different departments' priorities and programmes, the aim being to improve the Commission's ability to give guidance both on internal questions and in external relations.
Ce Groupe devrait se réunir plus régulièrement pour mieux coordonner la position de la Commission dans la perspective des manifestations internationales, mais aussi être un vecteur permettant d'échanger des informations sur les priorités et les programmes des différents services, dans le but de renforcer la capacité d'animation de la Commission, tant sur les questions internes que dans le domaine des relations extérieures.

These understandings and interpretations are intended to give guidance both to the taxpayers and to the tax authorities of our two countries in interpreting various provisions contained in the Convention.
Ces perceptions et interprétations servent à orienter tant les contribuables que les autorités fiscales de nos deux pays lorsqu’ils interprètent diverses dispositions contenues dans la Convention.

Following a Commission request, the EESC adopted an opinion on this issue which is both economic and social, since electricity is an essential basic commodity and must be managed as such. The EC communication gives guidance on how best to reform existing national support schemes for renewable energy and how back-up energy can be designed in a cost-efficient way.
À la demande de la Commission, le CESE a adopté un avis sur cette question qui est à la fois économique et sociale, car l'électricité est un bien de base essentiel qui doit être géré comme tel. La communication de la Commission fournit des orientations sur la manière de réformer au mieux les mécanismes nationaux en place d’aide en faveur des énergies renouvelables et sur la manière dont les capacités énergétiques de réserve peuvent être conçues à moindre coût.

They can also give governments, both local and national, guidance on options as to how to develop the north.
Elle peut également orienter les gouvernements et les administrations municipales à l'égard des options de développement du Nord.

It would give both passengers and air carriers guidance for providing relevant information and the necessary documentation in case of the destruction, loss or damage of mobility equipment.
Il permettrait d'orienter les passagers comme les transporteurs aériens sur les informations importantes et les pièces justificatives à fournir en cas de destruction, de perte ou de détérioration d'équipements de mobilité.

The lack of guidance about the remuneration to be paid creates considerable uncertainty for prospective users of the system (both potential producer companies and importers of pharmaceutical products) and may give rise to litigation as to whether the determined remuneration is adequate.
L'absence d'éléments d'orientation sur la rémunération à verser crée une incertitude considérable pour les utilisateurs potentiels du système (à la fois pour les producteurs potentiels et pour les importateurs potentiels de produits pharmaceutiques) et pourrait conduire à des litiges sur la question de savoir si la rémunération est appropriée ou non.

We need an authority that has the power to give guidance to the system in a way that is both rigorous and intelligent, and bearing the complexity of our economies in mind.
Nous avons besoin d'une autorité qui ait le pouvoir de guider le système de telle façon que, compte tenu de la complexité de nos économies, il soit en même temps rigoureux et intelligent.

Parliament is seeking, in this debate at least, to give some guidance to the Commission as to how it should proceed with regard to services of general interest, both economic and non-economic.
Le Parlement cherche, dans ce débat à tout le moins, à donner quelques lignes directrices à la Commission quant à la manière de procéder dans le domaine des services d’intérêt - économique et non économique - général.

At the end of the debate, the President noted that Ministers, following the Presidency's approach, had made good progress in giving guidance to their Representatives and to the Presidency for furthering work on both subjects.
A l'issue des débats, le président a noté que les ministres, suivant en cela l'approche de la présidence, avaient bien progressé pour ce qui est de donner des orientations à leurs représentants et à la présidence en vue faire avancer les travaux sur ces deux sujets.