Vertaling van "give guarantees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate...
la Banque facilite,Par l'octroi de prêts et de garanties,...

giving of a banker's guarantee
dation d'une caution bancaire

guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety
cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour

give all guarantees
donner tous apaisements

give a guarantee
consentir une garantie

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this purpose the Bank shall, operating on a non-profit-making basis, grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy:
À cette fin, elle facilite, par l'octroi de prêts et de garanties, sans poursuivre de but lucratif, le financement des projets ci-après, dans tous les secteurs de l'économie:

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the agreement negotiated between the commissioner of competition and Air Canada gives guarantees to Canadians to be served from coast to coast, those communities that were formerly served by Canadian Airlines.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, l'entente négociée entre le Commissaire de la concurrence et Air Canada assure aux Canadiens qu'ils auront droit au service d'un océan à l'autre, même dans les collectivités anciennement desservies par les Lignes aériennes Canadien International.

I would like to take this a step further and ask whether you are open to the idea of giving guaranteed seats in the Senate to a certain group — for example, the Inuit who live in the High Arctic, in the North.
J'aimerais pousser la question un peu plus loin et demander si vous êtes réceptif au principe qui consisterait à accorder des sièges garantis au Sénat à un certain groupe, par exemple aux Inuits qui vivent dans l'Arctique, c'est-à- dire dans le Nord.

With respect to section 47, we simply suspended a few provisions of the Competition Act for a 90-day period, but after November 10th we will be back to a framework where the responsibilities of the Competition Bureau and the Canadian Transportation Agency are fully restored, but where the Canadian government and Parliament will be able to give guarantees regarding other conditions and other principles that I have indicated, in particular in the areas of service to small communities, rights of employees, competition, pricing problems, etc.
Pour ce qui est de l'article 47, nous avons simplement suspendu quelques éléments de la Loi sur la concurrence pour une période de 90 jours, mais après le 10 novembre, nous aurons, comme c'est le cas en temps normal, un régime qui respecte entièrement les responsabilités du Bureau de la concurrence et de l'Office des transports du Canada, mais qui permet aussi au gouvernement canadien et au Parlement de donner les garanties quant à d'autres conditions et à d'autres principes que j'ai signalés, notamment les niveaux de service aux collectivités, les droits des employés, la concurrence, les problèmes de prix et ainsi de suite.

Today's decision gives final approval to the €3 billion re-increase in the guarantee ceiling without approving any new State aid.
La décision adoptée aujourd’hui donne le feu vert définitif au relèvement de 3 milliards d'euros de la garantie mais n'autorise aucune nouvelle aide d'État.

State aid: Commission gives final approval to existing guarantee ceiling for German HSH Nordbank // Brussels, 2 May 2016
Aides d’État: la Commission donne son feu vert définitif au plafond de garantie existant en faveur de la banque allemande HSH Nordbank // Bruxelles, le 2 mai 2016

giving guarantees on the elements referred to in Article 27(2), (3), (5), (6) and (12) of Regulation (EC) No 834/2007.
donnant des garanties quant aux éléments visés à l’article 27, paragraphes 2, 3, 5, 6 et 12, du règlement (CE) no 834/2007.

If these provinces give guarantees to Ottawa that they intend to respect the greenhouse gas reduction objectives of the Kyoto Protocol, this amendment, if adopted as worded, would not give them the possibility to apply their own, equivalent, plan.
Dans la mesure où ces provinces garantissent à Ottawa qu'elles ont l'intention de respecter les objectifs de Kyoto de réduction des gaz à effet de serre, cet amendement, tel qu'adopté, ne leur donne pas, par équivalence, la possibilité d'appliquer leur propre plan.

We give guarantees to banks to help them do more for exporters and Canadian companies investing oversees as well.
Nous donnons des garanties aux banques pour les inciter à faire davantage pour les exportateurs et pour les entreprises canadiennes qui investissement également à l'étranger.